Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 19:16
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
when came in
Verb
04397
ham·mal·’ā·ḵîm,
הַמַּלְאָכִ֔ים
the messengers
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
08655
hat·tə·rā·p̄îm
הַתְּרָפִ֖ים
[there was] an image
Noun
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
04296
ham·miṭ·ṭāh;
הַמִּטָּ֑ה
the bed
Noun
03523
ū·ḵə·ḇîr
וּכְבִ֥יר
and with a pillow
Noun
05795
hā·‘iz·zîm
הָעִזִּ֖ים
of goat
Noun
04763
mə·ra·’ă·šō·ṯāw.
מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
[hair] for his bolster
Noun
Aleppo Codex
ויבאו המלאכים והנה התרפים אל המטה וכביר העזים מראשתיו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו המלאכים והנה התרפים אל המטה וכביר העזים מראשׁתיו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆς κλίνης, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats'' hair on its head.
And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats'' hair on its head.
English Standard Version
And when the messengers came in behold the image was in the bed with the pillow of goats' hair at its head
And when the messengers came in behold the image was in the bed with the pillow of goats' hair at its head
Holman Christian Standard Version
When the messengers arrived, to their surprise, the household idol was on the bed with some goat hair on its head.
When the messengers arrived, to their surprise, the household idol was on the bed with some goat hair on its head.
King James Version
And when the messengers were come in (8799), behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
And when the messengers were come in (8799), behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
Lexham English Bible
When the messengers came, ⌊to their surprise⌋was on the bed with the quilt of goat' s hair at the head.
When the messengers came, ⌊to their surprise⌋was on the bed with the quilt of goat' s hair at the head.
New American Standard Version
When the messengers entered, behold, the household idol {was} on the bed with the quilt of goats' {hair} at its head.
When the messengers entered, behold, the household idol {was} on the bed with the quilt of goats' {hair} at its head.
World English Bible
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
