Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 17:52
06965
way·yā·qu·mū
וַיָּקֻ֣מוּ
And arose
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁי֩
the men
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֨ל
of Israel
Noun
03063
wî·hū·ḏāh
וִיהוּדָ֜ה
of Judah
Noun
07321
way·yā·ri·‘ū,
וַיָּרִ֗עוּ
and shouted
Verb
07291
way·yir·də·p̄ū
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
and pursued
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06430
hap·pə·liš·tîm,
הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
Adjective
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
0935
bō·w·’ă·ḵā
בּוֹאֲךָ֣
you come
Verb
01516
ḡay,
גַ֔יְא
to the valley
Noun
05704
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and to
Preposition
08179
ša·‘ă·rê
שַׁעֲרֵ֣י
the gates
Noun
06138
‘eq·rō·wn;
עֶקְר֑וֹן
of Ekron
Noun
05307
way·yip·pə·lū
וַֽיִּפְּל֞וּ
And fell down
Verb
02491
ḥal·lê
חַֽלְלֵ֤י
the wounded
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּים֙
of the Philistines
Adjective
01870
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֣רֶךְ
by the way
Noun
08189
ša·‘ă·ra·yim,
שַׁעֲרַ֔יִם
to Shaaraim
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
01661
gaṯ
גַּ֖ת
Gath
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Preposition
06138
‘eq·rō·wn.
עֶקְרֽוֹן׃
Ekron
Noun
Aleppo Codex
ויקמו אנשי ישראל ויהודה וירעו וירדפו את הפלשתים עד בואך גיא ועד שערי עקרון ויפלו חללי פלשתים בדרך שערים ועד גת ועד עקרון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקֻ֣מוּ אַנְשֵׁי֩ יִשְׂרָאֵ֙ל וִיהוּדָ֜ה וַיָּרִ֗עוּ וַֽיִּרְדְּפוּ֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔ים עַד־בֹּואֲךָ֣ גַ֔יְא וְעַ֖ד שַׁעֲרֵ֣י עֶקְרֹ֑ון וַֽיִּפְּל֞וּ חַֽלְלֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ בְּדֶ֣רֶךְ שַׁעֲרַ֔יִם וְעַד־גַּ֖ת וְעַד־עֶקְרֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ויקמו אנשׁי ישׂראל ויהודה וירעו וירדפו את הפלשׁתים עד בואך גיא ועד שׁערי עקרון ויפלו חללי פלשׁתים בדרך שׁערים ועד גת ועד עקרון
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֣מוּ אַנְשֵׁי֩ יִשְׂרָאֵ֙ל וִיהוּדָ֜ה וַיָּרִ֗עוּ וַֽיִּרְדְּפוּ֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔ים עַד־בֹּואֲךָ֣ גַ֔יְא וְעַ֖ד שַׁעֲרֵ֣י עֶקְרֹ֑ון וַֽיִּפְּל֞וּ חַֽלְלֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ בְּדֶ֣רֶךְ שַׁעֲרַ֔יִם וְעַד־גַּ֖ת וְעַד־עֶקְרֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνίστανται ἄνδρες Ισραηλ καὶ Ιουδα καὶ ἠλάλαξαν καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰσόδου Γεθ καὶ ἕως τῆς πύλης Ἀσκαλῶνος, καὶ ἔπεσαν τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕως Γεθ καὶ ἕως Ακκαρων.
Berean Study Bible
Then the men of Israel and Judah charged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron. And the bodies of the Philistines were strewn along the Shaaraim road to Gath ... and Ekron.
Then the men of Israel and Judah charged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron. And the bodies of the Philistines were strewn along the Shaaraim road to Gath ... and Ekron.
English Standard Version
And the men of Israel and Judah rose with a shout and pursued the Philistines as far as Gath and the gates of Ekron so that the wounded Philistines fell on the way from Shaaraim as far as Gath and Ekron
And the men of Israel and Judah rose with a shout and pursued the Philistines as far as Gath and the gates of Ekron so that the wounded Philistines fell on the way from Shaaraim as far as Gath and Ekron
Holman Christian Standard Version
The men of Israel and Judah rallied, shouting their battle cry, and chased the Philistines to the entrance of the valley and to the gates of Ekron. Philistine bodies were strewn all along the Shaaraim road to Gath and Ekron.
The men of Israel and Judah rallied, shouting their battle cry, and chased the Philistines to the entrance of the valley and to the gates of Ekron. Philistine bodies were strewn all along the Shaaraim road to Gath and Ekron.
King James Version
And the men of Israel and of Judah arose (8799), and shouted (8686), and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
And the men of Israel and of Judah arose (8799), and shouted (8686), and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
Lexham English Bible
The men of Israel and Judah got up, raised the war cry, and pursued the Philistines ⌊as far as⌋the Philistines fell on the way to Shaaraim up to Gath and as far as Ekron.
The men of Israel and Judah got up, raised the war cry, and pursued the Philistines ⌊as far as⌋the Philistines fell on the way to Shaaraim up to Gath and as far as Ekron.
New American Standard Version
The men of Israel and Judah arose and shouted and pursued the Philistines as far as the valley, and to the gates of Ekron. And the slain Philistines lay along the way to Shaaraim, even to Gath and Ekron.
The men of Israel and Judah arose and shouted and pursued the Philistines as far as the valley, and to the gates of Ekron. And the slain Philistines lay along the way to Shaaraim, even to Gath and Ekron.
World English Bible
The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.
The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.
