Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 16:7
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
But said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֗ל
Samuel
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
05027
tab·bêṭ
תַּבֵּ֧ט
do Look
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
04758
mar·’ê·hū
מַרְאֵ֛הוּ
at his appearance
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
or on
Preposition
01364
gə·ḇō·ah
גְּבֹ֥הַּ
the height
Adjective
06967
qō·w·mā·ṯōw
קוֹמָת֖וֹ
of his stature
Noun
03588
kî
כִּ֣י
because
03988
mə·’as·tî·hū;
מְאַסְתִּ֑יהוּ
I have refused
Verb
03588
kî
כִּ֣י ׀
for
03808
lō,
לֹ֗א
not
Adverb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
as
Particle
07200
yir·’eh
יִרְאֶה֙
sees
Verb
0120
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֔ם
[the LORD seeth] man
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
0120
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָם֙
man
Noun
07200
yir·’eh
יִרְאֶ֣ה
looks
Verb
05869
la·‘ê·na·yim,
לַעֵינַ֔יִם
at the outward
Noun
03068
Yah·weh
וַיהוָ֖ה
but the LORD
Noun
07200
yir·’eh
יִרְאֶ֥ה
looks
Verb
03824
lal·lê·ḇāḇ.
לַלֵּבָֽב׃
at the heart
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל שמואל אל תבט אל מראהו ואל גבה קומתו כי־מאסתיהו כי לא אשר יראה האדם כי־האדם יראה לעינים ויהוה יראה ללבב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אַל־תַּבֵּ֧ט אֶל־מַרְאֵ֛הוּ וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ קֹומָתֹ֖ו כִּ֣י מְאַסְתִּ֑יהוּ כִּ֣י׀ לֹ֗א אֲשֶׁ֤ר יִרְאֶה֙ הָאָדָ֔ם כִּ֤י הָֽאָדָם֙ יִרְאֶ֣ה לַעֵינַ֔יִם וַיהוָ֖ה יִרְאֶ֥ה לַלֵּבָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל שׁמואל אל תבט אל מראהו ואל גבה קומתו כי מאסתיהו כי לא אשׁר יראה האדם כי האדם יראה לעינים ויהוה יראה ללבב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אַל־תַּבֵּ֧ט אֶל־מַרְאֵ֛הוּ וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ קֹומָתֹ֖ו כִּ֣י מְאַסְתִּ֑יהוּ כִּ֣י׀ לֹ֗א אֲשֶׁ֤ר יִרְאֶה֙ הָאָדָ֔ם כִּ֤י הָֽאָדָם֙ יִרְאֶ֣ה לַעֵינַ֔יִם וַיהוָ֖ה יִרְאֶ֥ה לַלֵּבָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ εἰς τὴν ἕξιν μεγέθους αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωκα αὐτόν· ὅτι οὐχ ὡς ἐμβλέψεται ἄνθρωπος, ὄψεται ὁ θεός, ὅτι ἄνθρωπος ὄψεται εἰς πρόσωπον, ὁ δὲ θεὸς ὄψεται εἰς καρδίαν.
Berean Study Bible
But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance ... or height ..., for I have rejected him; - the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart."
But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance ... or height ..., for I have rejected him; - the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart."
English Standard Version
But the Lord said to Samuel Do not look on his appearance or on the height of his stature because I have rejected him For the sees not as man sees man looks on the outward appearance but the Lord looks on the heart
But the Lord said to Samuel Do not look on his appearance or on the height of his stature because I have rejected him For the sees not as man sees man looks on the outward appearance but the Lord looks on the heart
Holman Christian Standard Version
But the Lord said to Samuel, "Do not look at his appearance or his stature, because I have rejected him. Man does not see what the Lord sees, for man sees what is visible, but the Lord sees the heart."
But the Lord said to Samuel, "Do not look at his appearance or his stature, because I have rejected him. Man does not see what the Lord sees, for man sees what is visible, but the Lord sees the heart."
King James Version
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth (8799); for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth (8799); for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Lexham English Bible
But Yahweh said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him. For God does not see what man sees, for a man ⌊looks on the outward appearance⌋⌊looks on the heart⌋
But Yahweh said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him. For God does not see what man sees, for a man ⌊looks on the outward appearance⌋⌊looks on the heart⌋
New American Standard Version
But the Lord said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God {sees} not as man sees, for man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."
But the Lord said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God {sees} not as man sees, for man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."
World English Bible
But Yahweh said to Samuel, "Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart."
But Yahweh said to Samuel, "Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart."
