Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 14:52
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֤י
And there was
Verb
04421
ham·mil·ḥā·māh
הַמִּלְחָמָה֙
war
Noun
02389
ḥă·zā·qāh
חֲזָקָ֣ה
very
Adjective
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
Adjective
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
07586
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
of Saul
Noun
07200
wə·rā·’āh
וְרָאָ֨ה
when saw
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁא֜וּל
Saul
Noun
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
0376
’îš
אִ֤ישׁ
man
Noun
01368
gib·bō·wr
גִּבּוֹר֙
strong
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
or any
Noun
01121
ben-
בֶּן־
man
Noun
02428
ḥa·yil,
חַ֔יִל
valiant
Noun
0622
way·ya·’as·p̄ê·hū
וַיַּאַסְפֵ֖הוּ
and he took him
Verb
0413
’ê·lāw.
אֵלָֽיו׃
unto
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ותהי המלחמה חזקה על פלשתים כל ימי שאול וראה שאול כל איש גבור וכל בן חיל ויאספהו אליו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל־פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּל וְרָאָ֙ה שָׁא֜וּל כָּל־אִ֤ישׁ גִּבֹּור֙ וְכָל־בֶּן־חַ֔יִל וַיַּאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ותהי המלחמה חזקה על פלשׁתים כל ימי שׁאול וראה שׁאול כל אישׁ גבור וכל בן חיל ויאספהו אליו
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל־פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּל וְרָאָ֙ה שָׁא֜וּל כָּל־אִ֤ישׁ גִּבֹּור֙ וְכָל־בֶּן־חַ֔יִל וַיַּאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἦν ὁ πόλεμος κραταιὸς ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας Σαουλ, καὶ ἰδὼν Σαουλ πάντα ἄνδρα δυνατὸν καὶ πάντα ἄνδρα υἱὸν δυνάμεως καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν.
Berean Study Bible
And the war with the Philistines was fierce for all the days of Saul. So whenever he noticed any ... strong ... or brave ... man, he would enlist him.
And the war with the Philistines was fierce for all the days of Saul. So whenever he noticed any ... strong ... or brave ... man, he would enlist him.
English Standard Version
There was hard fighting against the Philistines all the days of Saul And when Saul saw any strong man or any valiant man he attached him to himself
There was hard fighting against the Philistines all the days of Saul And when Saul saw any strong man or any valiant man he attached him to himself
Holman Christian Standard Version
The conflict with the Philistines was fierce all of Saul's days, so whenever Saul noticed any strong or brave man, he enlisted him.
The conflict with the Philistines was fierce all of Saul's days, so whenever Saul noticed any strong or brave man, he enlisted him.
King James Version
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
Lexham English Bible
Warfare was severe against the Philistines all the days of Saul. Whenever Saul saw ⌊anyone who was a mighty warrior⌋⌊any brave man⌋⌊conscripted him into his service⌋.
Warfare was severe against the Philistines all the days of Saul. Whenever Saul saw ⌊anyone who was a mighty warrior⌋⌊any brave man⌋⌊conscripted him into his service⌋.
New American Standard Version
Now the war against the Philistines was severe all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he attached him to his staff.
Now the war against the Philistines was severe all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he attached him to his staff.
World English Bible
There was severe war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him.
There was severe war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him.
