Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 14:47
07586
wə·šā·’ūl
וְשָׁא֛וּל
so Saul
Noun
03920
lā·ḵaḏ
לָכַ֥ד
took
Verb
04410
ham·mə·lū·ḵāh
הַמְּלוּכָ֖ה
the kingdom
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
03898
way·yil·lā·ḥem
וַיִּלָּ֣חֶם
and fought
Verb
05439
sā·ḇîḇ
סָבִ֣יב ׀
on every side
03605
bə·ḵāl
בְּֽכָל־
against all
Noun
0341
’ō·yə·ḇāw
אֹיְבָ֡יו
his enemies
Noun
04124
bə·mō·w·’āḇ
בְּמוֹאָ֣ב ׀
against Moab
Noun
01121
ū·ḇiḇ·nê-
וּבִבְנֵי־
and against the children
Noun
05983
‘am·mō·wn
עַמּ֨וֹן
of Ammon
Noun
0123
ū·ḇe·’ĕ·ḏō·wm
וּבֶאֱד֜וֹם
and against Edom
Noun
04428
ū·ḇə·mal·ḵê
וּבְמַלְכֵ֤י
and against the kings
Noun
06678
ṣō·w·ḇāh
צוֹבָה֙
of Zobah
Noun
06430
ū·ḇap·pə·liš·tîm,
וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים
and against the Philistines
Adjective
03605
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹ֥ל
and wherever
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
.. .. ..
Particle
06437
yip̄·neh
יִפְנֶ֖ה
he turned
Verb
07561
yar·šî·a‘.
יַרְשִֽׁיעַ׃
he mistreated
Verb
Aleppo Codex
ושאול לכד המלוכה על ישראל וילחם סביב בכל איביו במואב ובבני עמון ובאדום ובמלכי צובה ובפלשתים ובכל אשר יפנה ירשיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁא֛וּל לָכַ֥ד הַמְּלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּ֣חֶם סָבִ֣יב׀ בְּֽכָל־אֹיְבָ֡יו בְּמֹואָ֣ב׀ וּבִבְנֵי־עַמֹּ֙ון וּבֶאֱדֹ֜ום וּבְמַלְכֵ֤י צֹובָה֙ וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִפְנֶ֖ה יַרְשִֽׁיעַ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁאול לכד המלוכה על ישׂראל וילחם סביב בכל איביו במואב ובבני עמון ובאדום ובמלכי צובה ובפלשׁתים ובכל אשׁר יפנה ירשׁיע
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁא֛וּל לָכַ֥ד הַמְּלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּ֣חֶם סָבִ֣יב׀ בְּֽכָל־אֹיְבָ֡יו בְּמֹואָ֣ב׀ וּבִבְנֵי־עַמֹּ֙ון וּבֶאֱדֹ֜ום וּבְמַלְכֵ֤י צֹובָה֙ וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִפְנֶ֖ה יַרְשִֽׁיעַ׃
Greek Septuagint
καὶ Σαουλ κατακληροῦται ἔργον ἐπὶ Ισραηλ. καὶ ἐπολέμει κύκλῳ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ, εἰς τὸν Μωαβ καὶ εἰς τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ εἰς τοὺς υἱοὺς Εδωμ καὶ εἰς τὸν Βαιθεωρ καὶ εἰς βασιλέα Σουβα καὶ εἰς τοὺς ἀλλοφύλους· οὗ ἂν ἐστράφη, ἐσῴζετο.
Berean Study Bible
After Saul had assumed the kingship over Israel, he fought against all his enemies on every sidethe Moabites, the Ammonites ..., the Edomites, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever - he turned, he routed them.
After Saul had assumed the kingship over Israel, he fought against all his enemies on every sidethe Moabites, the Ammonites ..., the Edomites, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever - he turned, he routed them.
English Standard Version
When Saul had taken the kingship over Israel he fought against all his enemies on every side against Moab against the Ammonites against Edom against the kings of Zobah and against the Philistines Wherever he turned he routed them
When Saul had taken the kingship over Israel he fought against all his enemies on every side against Moab against the Ammonites against Edom against the kings of Zobah and against the Philistines Wherever he turned he routed them
Holman Christian Standard Version
When Saul assumed the kingship over Israel, he fought against all his enemies in every direction: against Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he caused havoc.
When Saul assumed the kingship over Israel, he fought against all his enemies in every direction: against Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he caused havoc.
King James Version
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
Lexham English Bible
So Saul took the kingship over Israel, and he fought all around against his enemies, against Moab, against the ⌊Ammonites⌋
So Saul took the kingship over Israel, and he fought all around against his enemies, against Moab, against the ⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment.
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment.
World English Bible
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he defeated them.
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he defeated them.
