Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 14:4
0996
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and between
Preposition
04569
ham·ma‘·bə·rō·wṯ,
הַֽמַּעְבְּר֗וֹת
the passages
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
by that
Particle
01245
biq·qêš
בִּקֵּ֤שׁ
sought
Verb
03129
yō·w·nā·ṯān
יֽוֹנָתָן֙
by that Jonathan
Noun
05674
la·‘ă·ḇōr
לַֽעֲבֹר֙
to cross
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
04673
maṣ·ṣaḇ
מַצַּ֣ב
garrison
Noun
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
to the Philistine
Adjective
08127
šên-
שֵׁן־
[there was] a sharp
Noun
05553
has·se·la‘
הַסֶּ֤לַע
rock
Noun
05676
mê·hā·‘ê·ḇer
מֵהָעֵ֙בֶר֙
on the side
Noun
02088
miz·zeh,
מִזֶּ֔ה
one
Pronoun
08127
wə·šên-
וְשֵׁן־
and a sharp
Noun
05553
has·se·la‘
הַסֶּ֥לַע
rock
Noun
05676
mê·hā·‘ê·ḇer
מֵהָעֵ֖בֶר
on the side
Noun
02088
miz·zeh;
מִזֶּ֑ה
other
Pronoun
08034
wə·šêm
וְשֵׁ֤ם
and the name
Noun
0259
hā·’e·ḥāḏ
הָֽאֶחָד֙
of the one [was]
Adjective
0949
bō·w·ṣêṣ,
בּוֹצֵ֔ץ
Bozez
Noun
08034
wə·šêm
וְשֵׁ֥ם
and the name
Noun
0259
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֖ד
of the other
Adjective
05573
sen·neh.
סֶֽנֶּה׃
Seneh
Noun
Aleppo Codex
ובין המעברות אשר בקש יונתן לעבר על מצב פלשתים שן־הסלע מהעבר מזה ושן הסלע מהעבר מזה ושם האחד בוצץ ושם האחד סנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבֵ֣ין הַֽמַּעְבְּרֹ֗ות אֲשֶׁ֙ר בִּקֵּ֤שׁ יֹֽונָתָן֙ לַֽעֲבֹר֙ עַל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים שֵׁן־הַסֶּ֤לַע מֵהָעֵ֙בֶר֙ מִזֶּ֔ה וְשֵׁן־הַסֶּ֥לַע מֵהָעֵ֖בֶר מִזֶּ֑ה וְשֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ בֹּוצֵ֔ץ וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד סֶֽנֶּה׃
Masoretic Text (1524)
ובין המעברות אשׁר בקשׁ יונתן לעבר על מצב פלשׁתים שׁן הסלע מהעבר מזה ושׁן הסלע מהעבר מזה ושׁם האחד בוצץ ושׁם האחד סנה
Westminster Leningrad Codex
וּבֵ֣ין הַֽמַּעְבְּרֹ֗ות אֲשֶׁ֙ר בִּקֵּ֤שׁ יֹֽונָתָן֙ לַֽעֲבֹר֙ עַל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים שֵׁן־הַסֶּ֤לַע מֵהָעֵ֙בֶר֙ מִזֶּ֔ה וְשֵׁן־הַסֶּ֥לַע מֵהָעֵ֖בֶר מִזֶּ֑ה וְשֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ בֹּוצֵ֔ץ וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד סֶֽנֶּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως, οὗ ἐζήτει Ιωναθαν διαβῆναι εἰς τὴν ὑπόστασιν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἔνθεν καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἔνθεν, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαζες καὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σεννα·
Berean Study Bible
Now there were cliffs ... on both sides ... ... ... ... ... - of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost. One was named Bozez ... and the other Seneh.
Now there were cliffs ... on both sides ... ... ... ... ... - of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost. One was named Bozez ... and the other Seneh.
English Standard Version
Within the passes by which Jonathan sought to go over to the Philistine garrison there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side The name of the one was Bozez and the name of the other Seneh
Within the passes by which Jonathan sought to go over to the Philistine garrison there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side The name of the one was Bozez and the name of the other Seneh
Holman Christian Standard Version
There were sharp columns of rock on both sides of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine garrison. One was named Bozez and the other Seneh;
There were sharp columns of rock on both sides of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine garrison. One was named Bozez and the other Seneh;
King James Version
And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
Lexham English Bible
Now between the passes where Jonathan sought to go over to the garrison of the Philistines there was a crag of rock ⌊on one side⌋⌊on the other⌋. The name of the one was Bozez and the name of the other was Seneh.
Now between the passes where Jonathan sought to go over to the garrison of the Philistines there was a crag of rock ⌊on one side⌋⌊on the other⌋. The name of the one was Bozez and the name of the other was Seneh.
New American Standard Version
Between the passes by which Jonathan sought to cross over to the Philistines' garrison, there was a sharp crag on the one side and a sharp crag on the other side, and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
Between the passes by which Jonathan sought to cross over to the Philistines' garrison, there was a sharp crag on the one side and a sharp crag on the other side, and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
World English Bible
Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
