Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 1:5
02584
ū·lə·ḥan·nāh
וּלְחַנָּ֕ה
But to Hannah
Noun
05414
yit·tên
יִתֵּ֛ן
he gave
Verb
04490
mā·nāh
מָנָ֥ה
a portion
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֖ת
-
Adjective
0639
’ap·pā·yim;
אַפָּ֑יִם
worthy
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02584
ḥan·nāh
חַנָּה֙
Hannah
Noun
0157
’ā·hêḇ,
אָהֵ֔ב
but he loved
Verb
03068
Yah·weh
וַֽיהוָ֖ה
the LORD
Noun
05462
sā·ḡar
סָגַ֥ר
had shut up her
Verb
07358
raḥ·māh.
רַחְמָֽהּ׃
womb
Noun
Aleppo Codex
ולחנה יתן מנה אחת אפים כי את חנה אהב ויהוה סגר רחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּלְחַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִם כִּ֤י אֶת־חַנָּה֙ אָהֵ֔ב וַֽיהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ולחנה יתן מנה אחת אפים כי את חנה אהב ויהוה סגר רחמה
Westminster Leningrad Codex
וּלְחַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִם כִּ֤י אֶת־חַנָּה֙ אָהֵ֔ב וַֽיהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ τῇ Αννα ἔδωκεν μερίδα μίαν, ὅτι οὐκ ἦν αὐτῇ παιδίον· πλὴν ὅτι τὴν Ανναν ἠγάπα Ελκανα ὑπὲρ ταύτην, καὶ κύριος ἀπέκλεισεν τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς·
Berean Study Bible
But to Hannah he would give double portion, for - he loved her even though the LORD had closed her womb.
But to Hannah he would give double portion, for - he loved her even though the LORD had closed her womb.
English Standard Version
But to Hannah he gave a double portion because he loved her though the Lord had closed her womb
But to Hannah he gave a double portion because he loved her though the Lord had closed her womb
Holman Christian Standard Version
But he gave a double portion to Hannah, for he loved her even though the Lord had kept her from conceiving.
But he gave a double portion to Hannah, for he loved her even though the Lord had kept her from conceiving.
King James Version
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
Lexham English Bible
But to Hannah he would give ⌊a double portion⌋
But to Hannah he would give ⌊a double portion⌋
New American Standard Version
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the Lord had closed her womb.
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the Lord had closed her womb.
World English Bible
but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
