Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 1:3
05927
wə·‘ā·lāh
וְעָלָה֩
and went up
Verb
0376
hā·’îš
הָאִ֨ישׁ
man
Noun
01931
ha·hū
הַה֤וּא
this
Pronoun
05892
mê·‘î·rōw
מֵֽעִירוֹ֙
out of his city
Noun
03117
mî·yā·mîm
מִיָּמִ֣ים ׀
yearly
Noun
03117
yā·mî·māh,
יָמִ֔ימָה
yearly
Noun
07812
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת
to worship
Verb
02076
wə·liz·bō·aḥ
וְלִזְבֹּ֛חַ
and to sacrifice
Verb
03068
Yah·weh
לַיהוָ֥ה
to the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
Noun
07887
bə·ši·lōh;
בְּשִׁלֹ֑ה
in Shiloh
Noun
08033
wə·šām
וְשָׁ֞ם
And there
Adverb
08147
šə·nê
שְׁנֵ֣י
the two
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
sons
Noun
05941
‘ê·lî,
עֵלִ֗י
of Eli
Noun
02652
ḥā·p̄ə·nî
חָפְנִי֙
Hophni
Noun
06372
ū·p̄in·ḥās,
וּפִ֣נְחָ֔ס
and Phinehas
Noun
03548
kō·hă·nîm
כֹּהֲנִ֖ים
the priests
Noun
03068
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ועלה האיש ההוא מעירו מימים ימימה להשתחות ולזבח ליהוה צבאות בשלה ושם שני בני עלי חפני ופנחס כהנים ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָלָה֩ הָאִ֙ישׁ הַה֤וּא מֵֽעִירֹו֙ מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֔ימָה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת וְלִזְבֹּ֛חַ לַיהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּשִׁלֹ֑ה וְשָׁ֞ם שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־עֵלִ֗י חָפְנִי֙ וּפִ֣נְחָ֔ס כֹּהֲנִ֖ים לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ועלה האישׁ ההוא מעירו מימים ימימה להשׁתחות ולזבח ליהוה צבאות בשׁלה ושׁם שׁני בני עלי חפני ופנחס כהנים ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וְעָלָה֩ הָאִ֙ישׁ הַה֤וּא מֵֽעִירֹו֙ מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֔ימָה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת וְלִזְבֹּ֛חַ לַיהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּשִׁלֹ֑ה וְשָׁ֞ם שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־עֵלִ֗י חָפְנִי֙ וּפִ֣נְחָ֔ס כֹּהֲנִ֖ים לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνθρωπος ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐκ πόλεως αὐτοῦ ἐξ Αρμαθαιμ προσκυνεῖν καὶ θύειν τῷ κυρίῳ θεῷ σαβαωθ εἰς Σηλω· καὶ ἐκεῖ Ηλι καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ Οφνι καὶ Φινεες ἱερεῖς τοῦ κυρίου.
Berean Study Bible
Year after year ... Elkanah ... would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli''s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD.
Year after year ... Elkanah ... would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli''s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD.
English Standard Version
Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh where the two sons of Eli Hophni and Phinehas were priests of the Lord
Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh where the two sons of Eli Hophni and Phinehas were priests of the Lord
Holman Christian Standard Version
This man would go up from his town every year to worship and to sacrifice to the Lord of Hosts at Shiloh, where Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were the Lord's priests.
This man would go up from his town every year to worship and to sacrifice to the Lord of Hosts at Shiloh, where Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were the Lord's priests.
King James Version
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
Lexham English Bible
Now this man used to go up from his town ⌊year by year⌋⌊where⌋were priests to Yahweh.
Now this man used to go up from his town ⌊year by year⌋⌊where⌋were priests to Yahweh.
New American Standard Version
Now this man would go up from his city yearly to worship and to sacrifice to the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to the Lord there.
Now this man would go up from his city yearly to worship and to sacrifice to the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to the Lord there.
World English Bible
This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Armies in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.
This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Armies in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.
