Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 9:21
01121
bə·nê·hem,
בְּנֵיהֶ֗ם
Their children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03498
nō·ṯə·rū
נֹתְר֤וּ
were left
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hem
אַחֲרֵיהֶם֙
after them
Adverb
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
whom
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03201
yā·ḵə·lū
יָכְל֛וּ
able
Verb
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
02763
lə·ha·ḥă·rî·mām;
לְהַֽחֲרִימָ֑ם
to destroy
Verb
05927
way·ya·‘ă·lêm
וַיַּעֲלֵ֤ם
and levy
Verb
08010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹה֙
on those did Solomon
Noun
04522
lə·mas-
לְמַס־
a tribute
Noun
05647
‘ō·ḇêḏ,
עֹבֵ֔ד
of slavery
Verb
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
בניהם אשר נתרו אחריהם בארץ אשר לא יכלו בני ישראל להחרימם ויעלם שלמה למס עבד עד היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֙ר נֹתְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָכְל֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַֽחֲרִימָ֑ם וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַס־עֹבֵ֔ד עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
בניהם אשׁר נתרו אחריהם בארץ אשׁר לא יכלו בני ישׂראל להחרימם ויעלם שׁלמה למס עבד עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֙ר נֹתְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָכְל֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַֽחֲרִימָ֑ם וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַס־עֹבֵ֔ד עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
(10:22) πᾶς ὁ λαός ὁ ὑπολείπω ἀπό ὁ Χετταῖος καί ὁ Ἀμορραῖος καί ὁ Φερεζαῖος καί ὁ Χαναναῖος καί ὁ Ευαῖος καί ὁ Ιεβουσαῖος καί ὁ Γεργεσαῖος ὁ μή ἐκ ὁ υἱός Ἰσραήλ εἰμί ὁ τέκνον αὐτός ὁ ὑπολείπω μετά αὐτός ἐν ὁ γῆ ὅς οὐ δύναμαι ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐκὀλεθρεύω αὐτός καί ἀναἄγω αὐτός Σαλωμών εἰς φόρος ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος
Berean Study Bible
their descendants who remained in the land -, those whom the Israelites ... were unable ... to devote to destructionSolomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.
their descendants who remained in the land -, those whom the Israelites ... were unable ... to devote to destructionSolomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.
English Standard Version
their descendants who were left after them in the land whom the people of Israel were unable to devote to destruction these Solomon drafted to be slaves and so they are to this day
their descendants who were left after them in the land whom the people of Israel were unable to devote to destruction these Solomon drafted to be slaves and so they are to this day
Holman Christian Standard Version
their descendants who remained in the land after them, those whom the Israelites were unable to completely destroy Solomon imposed forced labor on them; it is this way until today.
their descendants who remained in the land after them, those whom the Israelites were unable to completely destroy Solomon imposed forced labor on them; it is this way until today.
King James Version
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy (8687), upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy (8687), upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
Lexham English Bible
their children who remained after them in the land, whom the ⌊Israelites⌋
their children who remained after them in the land, whom the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
their descendants who were left after them in the land whom the sons of Israel were unable to destroy utterly, from them Solomon levied forced laborers, even to this day.
their descendants who were left after them in the land whom the sons of Israel were unable to destroy utterly, from them Solomon levied forced laborers, even to this day.
World English Bible
their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.
their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.
