Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:48
07725
wə·šā·ḇū
וְשָׁ֣בוּ
[so] And return
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
unto you
Preposition
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Noun
03824
lə·ḇā·ḇām
לְבָבָם֙
their heart
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and with all
Noun
05315
nap̄·šām,
נַפְשָׁ֔ם
their soul
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·hem
אֹיְבֵיהֶ֖ם
of their enemies
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07617
šā·ḇū
שָׁב֣וּ
led them away captive
Verb
0853
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
-
Accusative
06419
wə·hiṯ·pal·lū
וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ
and pray
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
unto you
Preposition
01870
de·reḵ
דֶּ֤רֶךְ
toward
Noun
0776
’ar·ṣām
אַרְצָם֙
their land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05414
nā·ṯat·tāh
נָתַ֣תָּה
you gave
Verb
01
la·’ă·ḇō·w·ṯām,
לַאֲבוֹתָ֔ם
to their fathers
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִיר֙
the city
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0977
bā·ḥar·tā,
בָּחַ֔רְתָּ
you have chosen
Verb
01004
wə·hab·ba·yiṯ
וְהַבַּ֖יִת
and the house
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
[bā·nî·ṯā
[בָּנִיתָ
-
0
ḵ]
כ]
-
01129
(bā·nî·ṯî
(בָּנִ֥יתִי
I have build
Verb
0
q)
ק)
-
08034
liš·me·ḵā.
לִשְׁמֶֽךָ׃
for Your name
Noun
Aleppo Codex
ושבו אליך בכל לבבם ובכל נפשם בארץ איביהם אשר שבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשר נתתה לאבותם העיר אשר בחרת והבית אשר בנית לשמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־לְבָבָם֙ וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבֹותָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בנית לִשְׁמֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבו אליך בכל לבבם ובכל נפשׁם בארץ איביהם אשׁר שׁבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשׁר נתתה לאבותם העיר אשׁר בחרת והבית אשׁר בנית לשׁמך
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־לְבָבָם֙ וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבֹותָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בנית לִשְׁמֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστρέψωσιν πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτῶν καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν ἐν τῇ γῇ ἐχθρῶν αὐτῶν, οὗ μετήγαγες αὐτούς, καὶ προσεύξονται πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὐτῶν, ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν, τῆς πόλεως, ἧς ἐξελέξω, καὶ τοῦ οἴκου, οὗ ᾠκοδόμηκα τῷ ὀνόματί σου,
Berean Study Bible
and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, - and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city - You have chosen, and the house - I have built for Your Name,
and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, - and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city - You have chosen, and the house - I have built for Your Name,
English Standard Version
if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies who carried them captive and pray to you toward their land which you gave to their fathers the city that you have chosen and the house that I have built for your name
if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies who carried them captive and pray to you toward their land which you gave to their fathers the city that you have chosen and the house that I have built for your name
Holman Christian Standard Version
and when they return to You with their whole mind and heart in the land of their enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of their land that You gave their ancestors, the city You have chosen, and the temple I have built for Your name
and when they return to You with their whole mind and heart in the land of their enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of their land that You gave their ancestors, the city You have chosen, and the temple I have built for Your name
King James Version
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies (8802), which led them away captive (8804), and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen (8804), and the house which I have built for thy name:
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies (8802), which led them away captive (8804), and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen (8804), and the house which I have built for thy name:
Lexham English Bible
if they return to you with all of their heart and with all of their soul in the land of their enemies who took them captive and they pray to you toward their land which you gave to their ancestors, the city that you have chosen and the house that you built for your name,
if they return to you with all of their heart and with all of their soul in the land of their enemies who took them captive and they pray to you toward their land which you gave to their ancestors, the city that you have chosen and the house that you built for your name,
New American Standard Version
if they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who have taken them captive, and pray to You toward their land which You have given to their fathers, the city which You have chosen, and the house which I have built for Your name;
if they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who have taken them captive, and pray to You toward their land which You have given to their fathers, the city which You have chosen, and the house which I have built for Your name;
World English Bible
if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name:
if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name:
