Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:47
07725
wə·hê·šî·ḇū
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙
[Yet] and repent
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03820
lib·bām,
לִבָּ֔ם
thought
Noun
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖רֶץ
in the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Particle
07617
niš·bū-
נִשְׁבּוּ־
they were carried captives
Verb
08033
šām;
שָׁ֑ם
where
Adverb
07725
wə·šā·ḇū
וְשָׁ֣בוּ ׀
and
Verb
02603
wə·hiṯ·ḥan·nə·nū
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ
make supplication
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
unto you
Preposition
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֤רֶץ
to You in the land
Noun
07617
šō·ḇê·hem
שֹֽׁבֵיהֶם֙
of those who carried them captives
Verb
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
02398
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֥אנוּ
We have sinned
Verb
05753
wə·he·‘ĕ·wî·nū
וְהֶעֱוִ֖ינוּ
and have done perversely
Verb
07561
rā·šā·‘ə·nū.
רָשָֽׁעְנוּ׃
we have committed wickedness
Verb
Aleppo Codex
והשיבו אל לבם בארץ אשר נשבו שם ושבו והתחננו אליך בארץ שביהם לאמר חטאנו והעוינו רשענו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ אֶל־לִבָּ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ׃
Masoretic Text (1524)
והשׁיבו אל לבם בארץ אשׁר נשׁבו שׁם ושׁבו והתחננו אליך בארץ שׁביהם לאמר חטאנו והעוינו רשׁענו
Westminster Leningrad Codex
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ אֶל־לִבָּ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστρέψουσιν καρδίας αὐτῶν ἐν τῇ γῇ, οὗ μετήχθησαν ἐκεῖ, καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ δεηθῶσίν σου ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν λέγοντες ἡμάρτομεν ἠνομήσαμεν ἠδικήσαμεν,
Berean Study Bible
and when they come to their senses in the land to which they were taken, ... and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, 'We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,'
and when they come to their senses in the land to which they were taken, ... and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, 'We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,'
English Standard Version
yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive and repent and plead with you in the land of their captors saying We have sinned and have acted perversely and wickedly
yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive and repent and plead with you in the land of their captors saying We have sinned and have acted perversely and wickedly
Holman Christian Standard Version
and when they come to their senses in the land where they were deported and repent and petition You in their captors' land: "We have sinned and done wrong we have been wicked,"
and when they come to their senses in the land where they were deported and repent and petition You in their captors' land: "We have sinned and done wrong we have been wicked,"
King James Version
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives (8738), and repent (8804), and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives (8802), saying (8800), We have sinned (8804), and have done perversely (8689), we have committed wickedness (8804);
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives (8738), and repent (8804), and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives (8802), saying (8800), We have sinned (8804), and have done perversely (8689), we have committed wickedness (8804);
Lexham English Bible
and then they return their heart in the land where they have been taken captive and they return and plead to you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned and we did wrong. We acted wickedly,'
and then they return their heart in the land where they have been taken captive and they return and plead to you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned and we did wrong. We acted wickedly,'
New American Standard Version
if they take thought in the land where they have been taken captive, and repent and make supplication to You in the land of those who have taken them captive, saying, 'We have sinned and have committed iniquity, we have acted wickedly';
if they take thought in the land where they have been taken captive, and repent and make supplication to You in the land of those who have taken them captive, saying, 'We have sinned and have committed iniquity, we have acted wickedly';
World English Bible
yet if they shall repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, ‘We have sinned, and have done perversely; we have dealt wickedly;'
yet if they shall repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, ‘We have sinned, and have done perversely; we have dealt wickedly;'
