Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:39
0859
wə·’at·tāh
וְ֠אַתָּה
Then you
Pronoun
08085
tiš·ma‘
תִּשְׁמַ֨ע
hear
Verb
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֜יִם
in heaven
Noun
04349
mə·ḵō·wn
מְכ֤וֹן
place
Noun
03427
šiḇ·te·ḵā
שִׁבְתֶּ֙ךָ֙
your dwelling
Verb
05545
wə·sā·laḥ·tā
וְסָלַחְתָּ֣
and forgive
Verb
06213
wə·‘ā·śî·ṯā,
וְעָשִׂ֔יתָ
and do
Verb
05414
wə·nā·ṯa·tā
וְנָתַתָּ֤
and give
Verb
0376
lā·’îš
לָאִישׁ֙
to each
Noun
03605
kə·ḵāl-
כְּכָל־
according to all
Noun
01870
də·rā·ḵāw,
דְּרָכָ֔יו
his ways
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whose
Particle
03045
tê·ḏa‘
תֵּדַ֖ע
you know
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03824
lə·ḇā·ḇōw;
לְבָב֑וֹ
heart
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
0859
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pronoun
03045
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֙עְתָּ֙
[even] know
Verb
0905
lə·ḇad·də·ḵā,
לְבַדְּךָ֔
for You alone
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03824
lə·ḇaḇ
לְבַ֖ב
the hearts
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
Noun
0120
hā·’ā·ḏām.
הָאָדָֽם׃
of men ;
Noun
Aleppo Codex
ואתה תשמע השמים מכון שבתך וסלחת ועשית ונתת לאיש ככל דרכיו אשר תדע את לבבו כי אתה ידעת לבדך את לבב כל בני האדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְאַתָּה תִּשְׁמַ֙ע הַשָּׁמַ֜יִם מְכֹ֤ון שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ וְסָלַחְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ וְנָתַתָּ֤ לָאִישׁ֙ כְּכָל־דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־לְבָבֹ֑ו כִּֽי־אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ לְבַדְּךָ֔ אֶת־לְבַ֖ב כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה תשׁמע השׁמים מכון שׁבתך וסלחת ועשׂית ונתת לאישׁ ככל דרכיו אשׁר תדע את לבבו כי אתה ידעת לבדך את לבב כל בני האדם
Westminster Leningrad Codex
֠וְאַתָּה תִּשְׁמַ֙ע הַשָּׁמַ֜יִם מְכֹ֤ון שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ וְסָלַחְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ וְנָתַתָּ֤ לָאִישׁ֙ כְּכָל־דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־לְבָבֹ֑ו כִּֽי־אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ לְבַדְּךָ֔ אֶת־לְבַ֖ב כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου καὶ ἵλεως ἔσῃ καὶ ποιήσεις καὶ δώσεις ἀνδρὶ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καθὼς ἂν γνῷς τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ὅτι σὺ μονώτατος οἶδας τὴν καρδίαν πάντων υἱῶν ἀνθρώπων,
Berean Study Bible
be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and act, and repay each man according to all his ways, since You know - his heartfor You alone - know the hearts of all vvv men
be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and act, and repay each man according to all his ways, since You know - his heartfor You alone - know the hearts of all vvv men
English Standard Version
then hear in heaven your dwelling place and forgive and act and render to each whose heart you know according to all his ways for you you only know the hearts of all the children of mankind
then hear in heaven your dwelling place and forgive and act and render to each whose heart you know according to all his ways for you you only know the hearts of all the children of mankind
Holman Christian Standard Version
may You hear in heaven, Your dwelling place, and may You forgive, act, and repay the man, according to all his ways, since You know his heart, for You alone know every human heart,
may You hear in heaven, Your dwelling place, and may You forgive, act, and repay the man, according to all his ways, since You know his heart, for You alone know every human heart,
King James Version
Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive (8804), and do (8804), and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest (8799); (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive (8804), and do (8804), and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest (8799); (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
Lexham English Bible
then you shall hear in heaven the place of your dwelling, and you shall forgive and act and give to the man whose heart you know, according to all his ways, for you alone know the heart of all the sons of man.
then you shall hear in heaven the place of your dwelling, and you shall forgive and act and give to the man whose heart you know, according to all his ways, for you alone know the heart of all the sons of man.
New American Standard Version
then hear in heaven Your dwelling place, and forgive and act and render to each according to all his ways, whose heart You know, for You alone know the hearts of all the sons of men,
then hear in heaven Your dwelling place, and forgive and act and render to each according to all his ways, whose heart You know, for You alone know the hearts of all the sons of men,
World English Bible
then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and do, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of all the children of men;)
then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and do, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of all the children of men;)
