Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:30
08085
wə·šā·ma‘·tā
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜
And Listen you
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08467
tə·ḥin·naṯ
תְּחִנַּ֤ת
the supplication
Noun
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֙
of your servant
Noun
05971
wə·‘am·mə·ḵā
וְעַמְּךָ֣
and of your people
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
when
Particle
06419
yiṯ·pal·lū
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ
they shall pray
Verb
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֣וֹם
place
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Pronoun
0859
wə·’at·tāh
וְ֠אַתָּה
and you
Pronoun
08085
tiš·ma‘
תִּשְׁמַ֞ע
hear
Verb
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
04725
mə·qō·wm
מְק֤וֹם
place
Noun
03427
šiḇ·tə·ḵā
שִׁבְתְּךָ֙
your dwelling
Verb
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
heaven
Noun
08085
wə·šā·ma‘·tā
וְשָׁמַעְתָּ֖
when you hear
Verb
05545
wə·sā·lā·ḥə·tā.
וְסָלָֽחְתָּ׃
and forgive
Verb
Aleppo Codex
ושמעת אל תחנת עבדך ועמך ישראל אשר יתפללו אל המקום הזה ואתה תשמע אל מקום שבתך אל השמים ושמעת וסלחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁ֙מַעְתָּ֜ אֶל־תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה ֠וְאַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־מְקֹ֤ום שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁמעת אל תחנת עבדך ועמך ישׂראל אשׁר יתפללו אל המקום הזה ואתה תשׁמע אל מקום שׁבתך אל השׁמים ושׁמעת וסלחת
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֙מַעְתָּ֜ אֶל־תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה ֠וְאַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־מְקֹ֤ום שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσακούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ισραηλ, ἃ ἂν προσεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς κατοικήσεώς σου ἐν οὐρανῷ καὶ ποιήσεις καὶ ἵλεως ἔσῃ. —
Berean Study Bible
Hear ... the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear ... from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.
Hear ... the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear ... from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.
English Standard Version
And listen to the plea of your servant and of your people Israel when they pray toward this place And listen in heaven your dwelling place and when you hear forgive
And listen to the plea of your servant and of your people Israel when they pray toward this place And listen in heaven your dwelling place and when you hear forgive
Holman Christian Standard Version
Hear the petition of Your servant and Your people Israel, which they pray toward this place. May You hear in Your dwelling place in heaven. May You hear and forgive
Hear the petition of Your servant and Your people Israel, which they pray toward this place. May You hear in Your dwelling place in heaven. May You hear and forgive
King James Version
And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest (8804), forgive (8804).
And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest (8804), forgive (8804).
Lexham English Bible
You must listen to the plea of your servant and your people Israel which they pray toward
You must listen to the plea of your servant and your people Israel which they pray toward
New American Standard Version
"Listen to the supplication of Your servant and of Your people Israel, when they pray toward this place; hear in heaven Your dwelling place; hear and forgive.
"Listen to the supplication of Your servant and of Your people Israel, when they pray toward this place; hear in heaven Your dwelling place; hear and forgive.
World English Bible
Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
