Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:29
01961
lih·yō·wṯ
לִהְיוֹת֩
may be
Verb
05869
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֨ךָ
That your eyes
Noun
06605
p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ
פְתֻח֜וֹת
may be open
Verb
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֤יִת
house
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
03915
lay·lāh
לַ֣יְלָה
night
Noun
03117
wā·yō·wm,
וָי֔וֹם
and day
Noun
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm,
הַ֨מָּק֔וֹם
[even] the place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of whom
Particle
0559
’ā·mar·tā,
אָמַ֔רְתָּ
you have said
Verb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
Verb
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
My name
Noun
08033
šām;
שָׁ֑ם
there
Adverb
08085
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֙עַ֙
to listen
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08605
hat·tə·p̄il·lāh,
הַתְּפִלָּ֔ה
the prayer
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06419
yiṯ·pal·lêl
יִתְפַּלֵּ֣ל
shall make
Verb
05650
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֔
Your servant
Noun
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
place
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
להיות עינך פתחת אל הבית הזה לילה ויום אל המקום אשר אמרת יהיה שמי שם לשמע־אל התפלה אשר יתפלל עבדך אל המקום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לִהְיֹות֩ עֵינֶ֨ךָ פְתֻחֹ֜ות אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ לַ֣יְלָה וָיֹ֔ום אֶל־הַ֙מָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָׁ֑ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
להיות עינך פתחות אל הבית הזה לילה ויום אל המקום אשׁר אמרת יהיה שׁמי שׁם לשׁמע אל התפלה אשׁר יתפלל עבדך אל המקום הזה
Westminster Leningrad Codex
לִהְיֹות֩ עֵינֶ֨ךָ פְתֻחֹ֜ות אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ לַ֣יְלָה וָיֹ֔ום אֶל־הַ֙מָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָׁ֑ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
τοῦ εἶναι ὀφθαλμούς σου ἠνεῳγμένους εἰς τὸν οἶκον τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός, εἰς τὸν τόπον, ὃν εἶπας ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ, τοῦ εἰσακούειν τῆς προσευχῆς, ἧς προσεύχεται ὁ δοῦλός σου εἰς τὸν τόπον τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός.
Berean Study Bible
May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, 'My Name shall be there,' so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.
May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, 'My Name shall be there,' so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.
English Standard Version
that your eyes may be open night and day toward this house the place of which you have said My name shall be there that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place
that your eyes may be open night and day toward this house the place of which you have said My name shall be there that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place
Holman Christian Standard Version
so that Your eyes may watch over this temple night and day, toward the place where You said: My name will be there, and so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.
so that Your eyes may watch over this temple night and day, toward the place where You said: My name will be there, and so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.
King James Version
That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said (8804), My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said (8804), My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
Lexham English Bible
so that your eyes will be open to this house night and day, to the place which you said, 'My name will be there,' to hear the prayer that your servant prays toward this place.
so that your eyes will be open to this house night and day, to the place which you said, 'My name will be there,' to hear the prayer that your servant prays toward this place.
New American Standard Version
that Your eyes may be open toward this house night and day, toward the place of which You have said, 'My name shall be there,' to listen to the prayer which Your servant shall pray toward this place.
that Your eyes may be open toward this house night and day, toward the place of which You have said, 'My name shall be there,' to listen to the prayer which Your servant shall pray toward this place.
World English Bible
that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, ‘My name shall be there;' to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, ‘My name shall be there;' to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
