Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:21
07760
wā·’ā·śim
וָאָשִׂ֨ם
And I have set
Verb
08033
šām
שָׁ֤ם
There
Adverb
04725
mā·qō·wm
מָקוֹם֙
a place
Noun
0727
lā·’ā·rō·wn,
לָֽאָר֔וֹן
for the ark
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
wherein
Particle
08033
šām
שָׁ֖ם
.. .. ..
Adverb
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
[is] the covenant
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
03772
kā·raṯ
כָּרַת֙
he made
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
01
’ă·ḇō·ṯê·nū,
אֲבֹתֵ֔ינוּ
our fathers
Noun
03318
bə·hō·w·ṣî·’ōw
בְּהוֹצִיא֥וֹ
when he brought them out
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
Accusative
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
of the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואשם שם מקום לארון אשר שם ברית יהוה אשר כרת עם אבתינו בהוציאו אתם מארץ מצרים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאָשִׂ֙ם שָׁ֤ם מָקֹום֙ לָֽאָרֹ֔ון אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ עִם־אֲבֹתֵ֔ינוּ בְּהֹוצִיאֹ֥ו אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואשׂם שׁם מקום לארון אשׁר שׁם ברית יהוה אשׁר כרת עם אבתינו בהוציאו אתם מארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וָאָשִׂ֙ם שָׁ֤ם מָקֹום֙ לָֽאָרֹ֔ון אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ עִם־אֲבֹתֵ֔ינוּ בְּהֹוצִיאֹ֥ו אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐθέμην ἐκεῖ τόπον τῇ κιβωτῷ, ἐν ᾗ ἐστιν ἐκεῖ διαθήκη κυρίου, ἣν διέθετο κύριος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν αὐτὸν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
And there I have provided ... a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out - of the land of Egypt."
And there I have provided ... a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out - of the land of Egypt."
English Standard Version
And there I have provided a place for the ark in which is the covenant of the Lord that he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt
And there I have provided a place for the ark in which is the covenant of the Lord that he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
I have provided a place there for the ark where the Lord's covenant is that He made with our ancestors when He brought them out of the land of Egypt.
I have provided a place there for the ark where the Lord's covenant is that He made with our ancestors when He brought them out of the land of Egypt.
King James Version
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
Lexham English Bible
I have provided a place there for the ark, in which is the covenant which Yahweh made with our ancestors when He brought them out of the land of Egypt."
I have provided a place there for the ark, in which is the covenant which Yahweh made with our ancestors when He brought them out of the land of Egypt."
New American Standard Version
"There I have set a place for the ark, in which is the covenant of the Lord, which He made with our fathers when He brought them from the land of Egypt."
"There I have set a place for the ark, in which is the covenant of the Lord, which He made with our fathers when He brought them from the land of Egypt."
World English Bible
There I have set a place for the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt."
There I have set a place for the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt."
