Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:20
06965
way·yā·qem
וַיָּ֣קֶם
And has performed
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
də·ḇā·rōw
דְּבָר֖וֹ
his word
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01696
dib·bêr;
דִּבֵּ֑ר
He spoke
Verb
06965
wā·’ā·qum
וָאָקֻ֡ם
and I am risen up
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּחַת֩
in the room
Noun
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֨ד
of David
Noun
01
’ā·ḇî
אָבִ֜י
my father
Noun
03427
wā·’ê·šêḇ
וָאֵשֵׁ֣ב
and sit
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03678
kis·sê
כִּסֵּ֣א
the throne
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּֽאֲשֶׁר֙
as
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
promised
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
as the LORD
Noun
01129
wā·’eḇ·neh
וָאֶבְנֶ֣ה
and have build
Verb
01004
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
a house
Noun
08034
lə·šêm
לְשֵׁ֥ם
for the name
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ויקם יהוה את דברו אשר דבר ואקם תחת דוד אבי ואשב על כסא ישראל כאשר דבר יהוה ואבנה הבית לשם יהוה אלהי ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָרֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֙ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויקם יהוה את דברו אשׁר דבר ואקם תחת דוד אבי ואשׁב על כסא ישׂראל כאשׁר דבר יהוה ואבנה הבית לשׁם יהוה אלהי ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָרֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֙ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστησεν κύριος τὸ ῥῆμα αὐτοῦ, ὃ ἐλάλησεν, καὶ ἀνέστην ἀντὶ Δαυιδ τοῦ πατρός μου καὶ ἐκάθισα ἐπὶ τοῦ θρόνου Ισραηλ, καθὼς ἐλάλησεν κύριος, καὶ ᾠκοδόμησα τὸν οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ.
Berean Study Bible
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded ... my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded ... my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.
English Standard Version
Now the Lord has fulfilled his promise that he made For I have risen in the place of David my father and sit on the throne of Israel as the Lord promised and I have built the house for the name of the Lord the God of Israel
Now the Lord has fulfilled his promise that he made For I have risen in the place of David my father and sit on the throne of Israel as the Lord promised and I have built the house for the name of the Lord the God of Israel
Holman Christian Standard Version
The Lord has fulfilled what He promised. I have taken the place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the Lord promised. I have built the temple for the name of Yahweh, the God of Israel.
The Lord has fulfilled what He promised. I have taken the place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the Lord promised. I have built the temple for the name of Yahweh, the God of Israel.
King James Version
And the LORD hath performed his word that he spake (8765), and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised (8765), and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
And the LORD hath performed his word that he spake (8765), and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised (8765), and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
Lexham English Bible
Yahweh has carried out his promise which he had made; I have risen in place of David my father, and I sit on the throne of Israel as Yahweh promised, and I have built the house for the name of Yahweh the God of Israel.
Yahweh has carried out his promise which he had made; I have risen in place of David my father, and I sit on the throne of Israel as Yahweh promised, and I have built the house for the name of Yahweh the God of Israel.
New American Standard Version
"Now the Lord has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and sit on the throne of Israel, as the Lord promised, and have built the house for the name of the Lord, the God of Israel.
"Now the Lord has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and sit on the throne of Israel, as the Lord promised, and have built the house for the name of the Lord, the God of Israel.
World English Bible
Yahweh has established his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.
Yahweh has established his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.
