Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 8:1
0227
’āz
אָ֣ז
Then
Adverb
06950
yaq·hêl
יַקְהֵ֣ל
assembled
Verb
08010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֣ה
Solomon
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֣י
the elders
Adjective
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֡ל
of Israel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֣י
the heads
Noun
04294
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּוֹת֩
of the tribes
Noun
05387
nə·śî·’ê
נְשִׂיאֵ֨י
the chief
Noun
01
hā·’ā·ḇō·wṯ
הָאָב֜וֹת
of the fathers
Noun
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֧י
of the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
king
Noun
08010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֖ה
Solomon
Noun
03389
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
in Jerusalem
Noun
05927
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
לְֽהַעֲל֞וֹת
to bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֧וֹן
the ark
Noun
01285
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
of the LORD
Noun
05892
mê·‘îr
מֵעִ֥יר
from the city
Noun
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֖ד
of David
Noun
01931
hî
הִ֥יא
that
Pronoun
06726
ṣî·yō·wn.
צִיּֽוֹן׃
[is] Zion
Noun
Aleppo Codex
אז יקהל שלמה את זקני ישראל את כל ראשי המטות נשיאי האבות לבני ישראל אל המלך שלמה ירושלם־להעלות את ארון ברית יהוה מעיר דוד היא־ציון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־כָּל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטֹּות֩ נְשִׂיאֵ֙י הָאָבֹ֜ות לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲלֹ֞ות אֶת־אֲרֹ֧ון בְּרִית־יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיֹּֽון׃
Masoretic Text (1524)
אז יקהל שׁלמה את זקני ישׂראל את כל ראשׁי המטות נשׂיאי האבות לבני ישׂראל אל המלך שׁלמה ירושׁלם להעלות את ארון ברית יהוה מעיר דוד היא ציון
Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־כָּל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטֹּות֩ נְשִׂיאֵ֙י הָאָבֹ֜ות לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲלֹ֞ות אֶת־אֲרֹ֧ון בְּרִית־יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיֹּֽון׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ συντελέσαι Σαλωμων τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ μετὰ εἴκοσι ἔτη, τότε ἐξεκκλησίασεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων πάντας τοὺς πρεσβυτέρους Ισραηλ ἐν Σιων τοῦ ἀνενεγκεῖν τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου ἐκ πόλεως Δαυιδ αὕτη ἐστὶν Σιων)
Berean Study Bible
At that time Solomon - assembled before him ... in Jerusalem the elders of Israel- all the tribal heads and family leaders ... of the Israelites ... to bring up - the ark of the covenant of the LORD - from Zion, the City of David.
At that time Solomon - assembled before him ... in Jerusalem the elders of Israel- all the tribal heads and family leaders ... of the Israelites ... to bring up - the ark of the covenant of the LORD - from Zion, the City of David.
English Standard Version
Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes the leaders of the fathers houses of the people of Israel before King Solomon in Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the city of David which is Zion
Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes the leaders of the fathers houses of the people of Israel before King Solomon in Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the city of David which is Zion
Holman Christian Standard Version
At that time Solomon assembled the elders of Israel, all the tribal heads and the ancestral leaders of the Israelites before him at Jerusalem in order to bring the ark of the Lord's covenant from the city of David, that is Zion.
At that time Solomon assembled the elders of Israel, all the tribal heads and the ancestral leaders of the Israelites before him at Jerusalem in order to bring the ark of the Lord's covenant from the city of David, that is Zion.
King James Version
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Lexham English Bible
At that time, Solomon assembled the elders of Israel— all the heads of the tribes, the leaders of the ⌊families⌋⌊Israelites⌋— before King Solomon in Jerusalem, in order to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David, that is
At that time, Solomon assembled the elders of Israel— all the heads of the tribes, the leaders of the ⌊families⌋⌊Israelites⌋— before King Solomon in Jerusalem, in order to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David, that is
New American Standard Version
Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers' {households} of the sons of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the Lord from the city of David, which is Zion.
Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers' {households} of the sons of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the Lord from the city of David, which is Zion.
World English Bible
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' households of the children of Israel, to king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the city of David, which is Zion.
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' households of the children of Israel, to king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the city of David, which is Zion.
