Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 3:11
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֜ים
God
Noun
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto him
Preposition
03282
ya·‘an
יַעַן֩
Because
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
you you
Particle
07592
šā·’al·tā
שָׁאַ֜לְתָּ
have asked
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Pronoun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
07592
šā·’al·tā
שָׁאַ֨לְתָּ
do have not asked
Verb
0
lə·ḵā
לְּךָ֜
to
Preposition
03117
yā·mîm
יָמִ֣ים
life
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֗ים
for yourself long
Adjective
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
07592
šā·’al·tā
שָׁאַ֤לְתָּ
have asked
Verb
0
lə·ḵā
לְּךָ֙
to
Preposition
06239
‘ō·šer,
עֹ֔שֶׁר
riches
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
07592
šā·’al·tā
שָׁאַ֖לְתָּ
have asked
Verb
05315
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
the life
Noun
0341
’ō·yə·ḇe·ḵā;
אֹיְבֶ֑יךָ
of your enemies
Noun
07592
wə·šā·’al·tā
וְשָׁאַ֧לְתָּ
but have asked
Verb
0
lə·ḵā
לְּךָ֛
to
Preposition
0995
hā·ḇîn
הָבִ֖ין
for yourself understanding
Verb
08085
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֥עַ
to understand
Verb
04941
miš·pāṭ.
מִשְׁפָּֽט׃
judgment
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלהים אליו יען אשר שאלת את הדבר הזה ולא שאלת לך ימים רבים ולא שאלת לך עשר ולא שאלת נפש איביך ושאלת לך הבין לשמע משפט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֵלָ֗יו יַעַן֩ אֲשֶׁ֙ר שָׁאַ֜לְתָּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה וְלֹֽא־שָׁאַ֙לְתָּ לְּךָ֜ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים וְלֹֽא־שָׁאַ֤לְתָּ לְּךָ֙ עֹ֔שֶׁר וְלֹ֥א שָׁאַ֖לְתָּ נֶ֣פֶשׁ אֹיְבֶ֑יךָ וְשָׁאַ֧לְתָּ לְּךָ֛ הָבִ֖ין לִשְׁמֹ֥עַ מִשְׁפָּֽט׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהים אליו יען אשׁר שׁאלת את הדבר הזה ולא שׁאלת לך ימים רבים ולא שׁאלת לך עשׁר ולא שׁאלת נפשׁ איביך ושׁאלת לך הבין לשׁמע משׁפט
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֵלָ֗יו יַעַן֩ אֲשֶׁ֙ר שָׁאַ֜לְתָּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה וְלֹֽא־שָׁאַ֙לְתָּ לְּךָ֜ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים וְלֹֽא־שָׁאַ֤לְתָּ לְּךָ֙ עֹ֔שֶׁר וְלֹ֥א שָׁאַ֖לְתָּ נֶ֣פֶשׁ אֹיְבֶ֑יךָ וְשָׁאַ֧לְתָּ לְּךָ֛ הָבִ֖ין לִשְׁמֹ֥עַ מִשְׁפָּֽט׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς αὐτόν ἀνθ᾿ ὧν ᾐτήσω παρ᾿ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ᾐτήσω σαυτῷ ἡμέρας πολλὰς καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον οὐδὲ ᾐτήσω ψυχὰς ἐχθρῶν σου, ἀλλ᾿ ᾐτήσω σαυτῷ σύνεσιν τοῦ εἰσακούειν κρίμα,
Berean Study Bible
So God said to him, "Since - you have asked for - - this instead of requesting long life or wealth for yourself or ... death for your enemiesbut you have asked for discernment to administer justice
So God said to him, "Since - you have asked for - - this instead of requesting long life or wealth for yourself or ... death for your enemiesbut you have asked for discernment to administer justice
English Standard Version
And God said to him Because you have asked this and have not asked for yourself long life or riches or the life of your enemies but have asked for yourself understanding to discern what is right
And God said to him Because you have asked this and have not asked for yourself long life or riches or the life of your enemies but have asked for yourself understanding to discern what is right
Holman Christian Standard Version
So God said to him, "Because you have requested this and did not ask for long life or riches for yourself, or the death of your enemies, but you asked discernment for yourself to understand justice,
So God said to him, "Because you have requested this and did not ask for long life or riches for yourself, or the death of your enemies, but you asked discernment for yourself to understand justice,
King James Version
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies (8802); but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies (8802); but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
Lexham English Bible
And God said to him, "Because you have asked this thing and you did not ask for yourself ⌊a long life⌋⌊the ability to make wise judgments⌋
And God said to him, "Because you have asked this thing and you did not ask for yourself ⌊a long life⌋⌊the ability to make wise judgments⌋
New American Standard Version
God said to him, "Because you have asked this thing and have not asked for yourself long life, nor have asked riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies, but have asked for yourself discernment to understand justice,
God said to him, "Because you have asked this thing and have not asked for yourself long life, nor have asked riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies, but have asked for yourself discernment to understand justice,
World English Bible
God said to him, "Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice;
God said to him, "Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice;
