Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 22:8
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03092
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
יְהוֹשָׁפָ֡ט
Jehoshaphat
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֣וֹד
yet
0376
’îš-
אִישׁ־
man
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֡ד
[There is] one
Adjective
01875
liḏ·rōš
לִדְרֹשׁ֩
by whom we may inquire
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
of the LORD
Noun
0853
mê·’ō·ṯōw
מֵאֹת֜וֹ
-
Accusative
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֣י
but I
Pronoun
08130
śə·nê·ṯîw,
שְׂנֵאתִ֗יו
hate him
Verb
03588
kî
כִּ֠י
for
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05012
yiṯ·nab·bê
יִתְנַבֵּ֨א
do prophesy
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַ֥י
concerning
Preposition
02896
ṭō·wḇ
טוֹב֙
good me
Adjective
03588
kî
כִּ֣י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
07451
rā‘,
רָ֔ע
evil
Adjective
04321
mî·ḵā·yə·hū
מִיכָ֖יְהוּ
Micaiah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03229
yim·lāh;
יִמְלָ֑ה
of Imlah
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And said
Verb
03092
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ,
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
Jehoshaphat
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0559
yō·mar
יֹאמַ֥ר
do let say
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
Let not the king
Noun
03651
kên.
כֵּֽן׃
so
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר מלך ישראל אל יהושפט עוד איש אחד לדרש את יהוה מאתו ואני שנאתיו כי לא יתנבא עלי טוב כי אם רע מיכיהו־בן ימלה ויאמר יהושפט אל יאמר המלך כן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל׀ אֶֽל־יְהֹושָׁפָ֡ט עֹ֣וד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֙ה מֵאֹתֹ֜ו וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יו ֠כִּי לֹֽא־יִתְנַבֵּ֙א עָלַ֥י טֹוב֙ כִּ֣י אִם־רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן־יִמְלָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מלך ישׂראל אל יהושׁפט עוד אישׁ אחד לדרשׁ את יהוה מאתו ואני שׂנאתיו כי לא יתנבא עלי טוב כי אם רע מיכיהו בן ימלה ויאמר יהושׁפט אל יאמר המלך כן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל׀ אֶֽל־יְהֹושָׁפָ֡ט עֹ֣וד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֙ה מֵאֹתֹ֜ו וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יו ֠כִּי לֹֽא־יִתְנַבֵּ֙א עָלַ֥י טֹוב֙ כִּ֣י אִם־רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן־יִמְלָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς Ιωσαφατ ἔτι ἔστιν ἀνὴρ εἷς τοῦ ἐπερωτῆσαι τὸν κύριον δι᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐγὼ μεμίσηκα αὐτόν, ὅτι οὐ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ καλά, ἀλλ᾿ ἢ κακά, Μιχαιας υἱὸς Ιεμλα. καὶ εἶπεν Ιωσαφατ βασιλεὺς Ιουδα μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺς οὕτως.
Berean Study Bible
The king of Israel answered -, "There is still one man who can ask - the LORD, - but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah." "The king should not say that!" Jehoshaphat replied.
The king of Israel answered -, "There is still one man who can ask - the LORD, - but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah." "The king should not say that!" Jehoshaphat replied.
English Standard Version
And the king of Israel said to Jehoshaphat There is yet one man by whom we may inquire of the Lord Micaiah the son of Imlah but I hate him for he never prophesies good concerning me but evil And Jehoshaphat said Let not the king say so
And the king of Israel said to Jehoshaphat There is yet one man by whom we may inquire of the Lord Micaiah the son of Imlah but I hate him for he never prophesies good concerning me but evil And Jehoshaphat said Let not the king say so
Holman Christian Standard Version
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is still one man who can ask Yahweh, but I hate him because he never prophesies good about me, but only disaster. He is Micaiah son of Imlah." "The king shouldn't say that! Jehoshaphat replied.
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is still one man who can ask Yahweh, but I hate him because he never prophesies good about me, but only disaster. He is Micaiah son of Imlah." "The king shouldn't say that! Jehoshaphat replied.
King James Version
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said (8799), Let not the king say so.
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said (8799), Let not the king say so.
Lexham English Bible
Then the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is still one man to inquire ofanything good concerning me, but only bad: Micaiah the son of Imlah." Then Jehoshaphat said, "The king should not say so."
Then the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is still one man to inquire ofanything good concerning me, but only bad: Micaiah the son of Imlah." Then Jehoshaphat said, "The king should not say so."
New American Standard Version
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the Lord, but I hate him, because he does not prophesy good concerning me, but evil. {He is} Micaiah son of Imlah." But Jehoshaphat said, "Let not the king say so."
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the Lord, but I hate him, because he does not prophesy good concerning me, but evil. {He is} Micaiah son of Imlah." But Jehoshaphat said, "Let not the king say so."
World English Bible
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil." Jehoshaphat said, "Don't let the king say so."
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil." Jehoshaphat said, "Don't let the king say so."
