Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 21:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
05022
nā·ḇō·wṯ
נָב֖וֹת
Naboth
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0256
’aḥ·’āḇ;
אַחְאָ֑ב
Ahab
Noun
02486
ḥā·lî·lāh
חָלִ֤ילָה
forbid
0
lî
לִּי֙
to
Preposition
03068
Yah·weh,
מֵֽיהוָ֔ה
The LORD
Noun
05414
mit·tit·tî
מִתִּתִּ֛י
it me that I should give
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05159
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֥ת
the inheritance
Noun
01
’ă·ḇō·ṯay
אֲבֹתַ֖י
of my fathers
Noun
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר נבות אל אחאב חלילה לי מיהוה מתתי את נחלת אבתי לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר נָבֹ֖ות אֶל־אַחְאָ֑ב חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה מִתִּתִּ֛י אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבֹתַ֖י לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר נבות אל אחאב חלילה לי מיהוה מתתי את נחלת אבתי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר נָבֹ֖ות אֶל־אַחְאָ֑ב חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה מִתִּתִּ֛י אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבֹתַ֖י לָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ναβουθαι πρὸς Αχααβ μή μοι γένοιτο παρὰ θεοῦ μου δοῦναι κληρονομίαν πατέρων μου σοί.
Berean Study Bible
But Naboth replied - -, "The LORD forbid that I should give - you the inheritance of my fathers."
But Naboth replied - -, "The LORD forbid that I should give - you the inheritance of my fathers."
English Standard Version
But Naboth said to Ahab The Lord forbid that I should give you the inheritance of my fathers
But Naboth said to Ahab The Lord forbid that I should give you the inheritance of my fathers
Holman Christian Standard Version
But Naboth said to Ahab, "I will never give my fathers' inheritance to you."
But Naboth said to Ahab, "I will never give my fathers' inheritance to you."
King James Version
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Lexham English Bible
Naboth said to Ahab, "Far be it from me from Yahweh that I should give the inheritance of my ancestors to you."
Naboth said to Ahab, "Far be it from me from Yahweh that I should give the inheritance of my ancestors to you."
New American Standard Version
But Naboth said to Ahab, "The Lord forbid me that I should give you the inheritance of my fathers."
But Naboth said to Ahab, "The Lord forbid me that I should give you the inheritance of my fathers."
World English Bible
Naboth said to Ahab, "May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!"
Naboth said to Ahab, "May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!"
