Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 21:27
01961
way·hî
וַיְהִי֩
And it came to pass
Verb
08085
ḵiš·mō·a‘
כִשְׁמֹ֨עַ
heard
Verb
0256
’aḥ·’āḇ
אַחְאָ֜ב
when Ahab
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֤ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֙לֶּה֙
those
Pronoun
07167
way·yiq·ra‘
וַיִּקְרַ֣ע
that he tore
Verb
0899
bə·ḡā·ḏāw,
בְּגָדָ֔יו
his clothes
Noun
07760
way·yā·śem-
וַיָּֽשֶׂם־
and put
Verb
08242
śaq
שַׂ֥ק
sackcloth
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01320
bə·śā·rōw
בְּשָׂר֖וֹ
his flesh
Noun
06684
way·yā·ṣō·wm;
וַיָּצ֑וֹם
and fasted
Verb
07901
way·yiš·kaḇ
וַיִּשְׁכַּ֣ב
and lay
Verb
08242
baś·śāq,
בַּשָּׂ֔ק
in sackcloth
Noun
01980
way·hal·lêḵ
וַיְהַלֵּ֖ךְ
and went
Verb
0328
’aṭ.
אַֽט׃
softly
Adverb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויהי כשמע אחאב את הדברים האלה ויקרע בגדיו וישם שק על בשרו ויצום וישכב בשק ויהלך אט {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֙עַ אַחְאָ֜ב אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֔יו וַיָּֽשֶׂם־שַׂ֥ק עַל־בְּשָׂרֹ֖ו וַיָּצֹ֑ום וַיִּשְׁכַּ֣ב בַּשָּׂ֔ק וַיְהַלֵּ֖ךְ אַֽט׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויהי כשׁמע אחאב את הדברים האלה ויקרע בגדיו וישׂם שׂק על בשׂרו ויצום וישׁכב בשׂק ויהלך אט
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֙עַ אַחְאָ֜ב אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֔יו וַיָּֽשֶׂם־שַׂ֥ק עַל־בְּשָׂרֹ֖ו וַיָּצֹ֑ום וַיִּשְׁכַּ֣ב בַּשָּׂ֔ק וַיְהַלֵּ֖ךְ אַֽט׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ὑπὲρ τοῦ λόγου, ὡς κατενύγη Αχααβ ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἐπορεύετο κλαίων καὶ διέρρηξεν τὸν χιτῶνα αὐτοῦ καὶ ἐζώσατο σάκκον ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐνήστευσεν καὶ περιεβάλετο σάκκον ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐπάταξεν Ναβουθαι τὸν Ιεζραηλίτην,
Berean Study Bible
- When Ahab - heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth - -, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
- When Ahab - heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth - -, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
English Standard Version
And when Ahab heard those words he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly
And when Ahab heard those words he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly
Holman Christian Standard Version
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put sackcloth over his body, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around subdued.
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put sackcloth over his body, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around subdued.
King James Version
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted (8799), and lay in sackcloth, and went softly.
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted (8799), and lay in sackcloth, and went softly.
Lexham English Bible
When Ahab heard these words, he tore his clothes and put sackcloth over his flesh, fasted, lay in the sackcloth, and went about dejectedly.
When Ahab heard these words, he tore his clothes and put sackcloth over his flesh, fasted, lay in the sackcloth, and went about dejectedly.
New American Standard Version
It came about when Ahab heard these words, that he tore his clothes and put on sackcloth and fasted, and he lay in sackcloth and went about despondently.
It came about when Ahab heard these words, that he tore his clothes and put on sackcloth and fasted, and he lay in sackcloth and went about despondently.
World English Bible
It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
