Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 20:40
01961
way·hî
וַיְהִ֣י
And was
Verb
05650
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֗
as your servant
Noun
06213
‘ō·śêh
עֹשֵׂ֥ה
was busy
Verb
02008
hên·nāh
הֵ֛נָּה
here
Adverb
02008
wā·hên·nāh
וָהֵ֖נָּה
and there
Adverb
01931
wə·hū
וְה֣וּא
and he
Pronoun
0369
’ê·nen·nū;
אֵינֶ֑נּוּ
was gone
Particle
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֧יו
unto
Preposition
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Noun
03651
kên
כֵּ֥ן
So
Adjective
04941
miš·pā·ṭe·ḵā
מִשְׁפָּטֶ֖ךָ
[shall] your judgment
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
yourself [are]
Pronoun
02782
ḥā·rā·ṣə·tā.
חָרָֽצְתָּ׃
have decided
Verb
Aleppo Codex
ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא־איננו ויאמר אליו מלך ישראל כן משפטך אתה חרצת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י עַבְדְּךָ֗ עֹשֵׂ֥ה הֵ֛נָּה וָהֵ֖נָּה וְה֣וּא אֵינֶ֑נּוּ וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֧יו מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל כֵּ֥ן מִשְׁפָּטֶ֖ךָ אַתָּ֥ה חָרָֽצְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי עבדך עשׂה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך ישׂראל כן משׁפטך אתה חרצת
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י עַבְדְּךָ֗ עֹשֵׂ֥ה הֵ֛נָּה וָהֵ֖נָּה וְה֣וּא אֵינֶ֑נּוּ וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֧יו מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל כֵּ֥ן מִשְׁפָּטֶ֖ךָ אַתָּ֥ה חָרָֽצְתָּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη περιεβλέψατο ὁ δοῦλός σου ὧδε καὶ ὧδε, καὶ οὗτος οὐκ ἦν. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ ἰδοὺ καὶ τὰ ἔνεδρα, παρ᾿ ἐμοὶ ἐφόνευσας.
Berean Study Bible
But while your servant was busy here and there, the man disappeared." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself."
But while your servant was busy here and there, the man disappeared." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself."
English Standard Version
And as your servant was busy here and there he was gone The king of Israel said to him So shall your judgment be you yourself have decided it
And as your servant was busy here and there he was gone The king of Israel said to him So shall your judgment be you yourself have decided it
Holman Christian Standard Version
But while your servant was busy here and there, he disappeared." The king of Israel said to him, "That will be your sentence; you yourself have decided it."
But while your servant was busy here and there, he disappeared." The king of Israel said to him, "That will be your sentence; you yourself have decided it."
King James Version
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
Lexham English Bible
It happened that your servant ⌊was busy here and there⌋⌊he disappeared⌋
It happened that your servant ⌊was busy here and there⌋⌊he disappeared⌋
New American Standard Version
"While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided {it.}"
"While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided {it.}"
World English Bible
As your servant was busy here and there, he was gone." The king of Israel said to him, "So your judgment shall be; you yourself have decided it."
As your servant was busy here and there, he was gone." The king of Israel said to him, "So your judgment shall be; you yourself have decided it."
