Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 2:24
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now
Adverb
02416
ḥay-
חַי־
lives
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03559
hĕ·ḵî·na·nî,
הֱכִינַ֗נִי
has established
Verb
0
[way·yō·wō·šî·ḇî·nî
[וַיֹּושִׁיבִינִי
-
0
ḵ]
כ]
me
03427
(way·yō·wō·šî·ḇa·nî
(וַיֹּֽושִׁיבַ֙נִי֙
and set
Verb
0
q)
ק)
-
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03678
kis·sê
כִּסֵּא֙
the throne
Noun
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֣ד
of David
Noun
01
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
my father
Noun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֧ר
and who
Particle
06213
‘ā·śāh-
עָֽשָׂה־
has made
Verb
0
lî
לִ֛י
to me
Preposition
01004
ba·yiṯ
בַּ֖יִת
a house
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
01696
dib·bêr;
דִּבֵּ֑ר
he promised
Verb
03588
kî
כִּ֣י
surely
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
04191
yū·maṯ
יוּמַ֖ת
shall be put to death
Verb
0138
’ă·ḏō·nî·yā·hū.
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
Adonijah
Noun
Aleppo Codex
ועתה חי יהוה אשר הכינני ויושיביני על כסא דוד אבי ואשר עשה לי בית כאשר דבר כי היום יומת אדניהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה חַי־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי ויושׁיביני עַל־כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה־לִ֛י בַּ֖יִת כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיֹּ֔ום יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה חי יהוה אשׁר הכינני ויושׁיביני על כסא דוד אבי ואשׁר עשׂה לי בית כאשׁר דבר כי היום יומת אדניהו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה חַי־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי ויושׁיביני עַל־כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה־לִ֛י בַּ֖יִת כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיֹּ֔ום יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ζῇ κύριος, ὃς ἡτοίμασέν με καὶ ἔθετό με ἐπὶ τὸν θρόνον Δαυιδ τοῦ πατρός μου καὶ αὐτὸς ἐποίησέν μοι οἶκον, καθὼς ἐλάλησεν κύριος, ὅτι σήμερον θανατωθήσεται Αδωνιας.
Berean Study Bible
And now, as surely as the LORD livesthe One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty - as He promisedsurely Adonijah shall be put to death today!"
And now, as surely as the LORD livesthe One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty - as He promisedsurely Adonijah shall be put to death today!"
English Standard Version
Now therefore as the Lord lives who has established me and placed me on the throne of David my father and who has made me a house as he promised Adonijah shall be put to death today
Now therefore as the Lord lives who has established me and placed me on the throne of David my father and who has made me a house as he promised Adonijah shall be put to death today
Holman Christian Standard Version
And now, as the Lord lives, the One who established me, seated me on the throne of my father David, and made me a dynasty as He promised I swear Adonijah will be put to death today!
And now, as the Lord lives, the One who established me, seated me on the throne of my father David, and made me a dynasty as He promised I swear Adonijah will be put to death today!
King James Version
Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised (8765), Adonijah shall be put to death this day.
Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised (8765), Adonijah shall be put to death this day.
Lexham English Bible
So then, ⌊as Yahweh lives⌋then surely Adonijah will be put to death today."
So then, ⌊as Yahweh lives⌋then surely Adonijah will be put to death today."
New American Standard Version
"Now therefore, as the Lord lives, who has established me and set me on the throne of David my father and who has made me a house as He promised, surely Adonijah shall be put to death today."
"Now therefore, as the Lord lives, who has established me and set me on the throne of David my father and who has made me a house as He promised, surely Adonijah shall be put to death today."
World English Bible
Now therefore as Yahweh lives, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day."
Now therefore as Yahweh lives, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day."
