Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 2:20
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
Then she said
Verb
07596
šə·’ê·lāh
שְׁאֵלָ֨ה
petition
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֤ת
one
Adjective
06996
qə·ṭan·nāh
קְטַנָּה֙
small
Adjective
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
07592
šō·’e·leṯ
שֹׁאֶ֣לֶת
desire
Verb
0853
mê·’it·tāḵ,
מֵֽאִתָּ֔ךְ
you
Accusative
0408
’al-
אַל־
say me not no
Adverb
07725
tā·šeḇ
תָּ֖שֶׁב
do refuse
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06440
pā·nāy;
פָּנָ֑י
me
Noun
0559
way·yō·mer-
וַיֹּֽאמֶר־
and said
Verb
0
lāh
לָ֤הּ
to
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
07592
ša·’ă·lî
שַׁאֲלִ֣י
Ask on
Verb
0517
’im·mî,
אִמִּ֔י
my mother
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07725
’ā·šîḇ
אָשִׁ֖יב
do for I will refuse
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06440
pā·nā·yiḵ.
פָּנָֽיִךְ׃
you
Noun
Aleppo Codex
ותאמר שאלה אחת קטנה אנכי שאלת מאתך אל־תשב את פני ויאמר לה המלך שאלי אמי כי לא אשיב את פניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֗אמֶר שְׁאֵלָ֙ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּ֖שֶׁב אֶת־פָּנָ֑י וַיֹּֽאמֶר־לָ֤הּ הַמֶּ֙לֶךְ֙ שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔י כִּ֥י לֹֽא־אָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר שׁאלה אחת קטנה אנכי שׁאלת מאתך אל תשׁב את פני ויאמר לה המלך שׁאלי אמי כי לא אשׁיב את פניך
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֗אמֶר שְׁאֵלָ֙ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּ֖שֶׁב אֶת־פָּנָ֑י וַיֹּֽאמֶר־לָ֤הּ הַמֶּ֙לֶךְ֙ שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔י כִּ֥י לֹֽא־אָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ αἴτησιν μίαν μικρὰν ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου. καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς αἴτησαι, μῆτερ ἐμή, ὅτι οὐκ ἀποστρέψω σε.
Berean Study Bible
have just one small request of you," she said. "Do not deny - me." "Make your request, ... my mother," the king ... replied , "for I will not deny - you."
have just one small request of you," she said. "Do not deny - me." "Make your request, ... my mother," the king ... replied , "for I will not deny - you."
English Standard Version
Then she said I have one small request to make of you do not refuse me And the king said to her Make your request my mother for I will not refuse you
Then she said I have one small request to make of you do not refuse me And the king said to her Make your request my mother for I will not refuse you
Holman Christian Standard Version
Then she said, "I have just one small request of you. Don't turn me down." "Go ahead and ask, mother," the king replied, "for I won't turn you down."
Then she said, "I have just one small request of you. Don't turn me down." "Go ahead and ask, mother," the king replied, "for I won't turn you down."
King James Version
Then she said (8799), I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay (8686). And the king said unto her, Ask on (8798), my mother: for I will not say thee nay (8686).
Then she said (8799), I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay (8686). And the king said unto her, Ask on (8798), my mother: for I will not say thee nay (8686).
Lexham English Bible
She said, "I have one small request I am asking from you. Do ⌊not refuse me⌋⌊not refuse you⌋
She said, "I have one small request I am asking from you. Do ⌊not refuse me⌋⌊not refuse you⌋
New American Standard Version
Then she said, "I am making one small request of you; do not refuse me." And the king said to her, "Ask, my mother, for I will not refuse you."
Then she said, "I am making one small request of you; do not refuse me." And the king said to her, "Ask, my mother, for I will not refuse you."
World English Bible
Then she said, "I ask one small petition of you; don't deny me." The king said to her, "Ask on, my mother; for I will not deny you."
Then she said, "I ask one small petition of you; don't deny me." The king said to her, "Ask on, my mother; for I will not deny you."
