Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 19:7
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּשָׁב֩
And came again
Verb
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֨ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
of the LORD
Noun
08145
šê·nîṯ
שֵׁנִית֙
the second time
Noun
05060
way·yig·ga‘-
וַיִּגַּע־
and touched
Verb
0
bōw,
בּ֔וֹ
in him
Preposition
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
and said
Verb
06965
qūm
ק֣וּם
Arise
Verb
0398
’ĕ·ḵōl;
אֱכֹ֑ל
eat
Verb
03588
kî
כִּ֛י
because
07227
raḇ
רַ֥ב
[is] too great
Adjective
04480
mim·mə·ḵā
מִמְּךָ֖
for
Preposition
01870
had·dā·reḵ.
הַדָּֽרֶךְ׃
the journey
Noun
Aleppo Codex
וישב מלאך יהוה שנית ויגע בו ויאמר קום אכל כי רב ממך הדרך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשָׁב֩ מַלְאַ֙ךְ יְהוָ֤ה׀ שֵׁנִית֙ וַיִּגַּע־בֹּ֔ו וַיֹּ֖אמֶר ק֣וּם אֱכֹ֑ל כִּ֛י רַ֥ב מִמְּךָ֖ הַדָּֽרֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב מלאך יהוה שׁנית ויגע בו ויאמר קום אכל כי רב ממך הדרך
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשָׁב֩ מַלְאַ֙ךְ יְהוָ֤ה׀ שֵׁנִית֙ וַיִּגַּע־בֹּ֔ו וַיֹּ֖אמֶר ק֣וּם אֱכֹ֑ל כִּ֛י רַ֥ב מִמְּךָ֖ הַדָּֽרֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος κυρίου ἐκ δευτέρου καὶ ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀνάστα φάγε, ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἡ ὁδός.
Berean Study Bible
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, "Get up and eat, ... or the journey will be too much for you."
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, "Get up and eat, ... or the journey will be too much for you."
English Standard Version
And the angel of the Lord came again a second time and touched him and said Arise and eat for the journey is too great for you
And the angel of the Lord came again a second time and touched him and said Arise and eat for the journey is too great for you
Holman Christian Standard Version
Then the angel of the Lord returned for a second time and touched him. He said, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
Then the angel of the Lord returned for a second time and touched him. He said, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
King James Version
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said (8799), Arise and eat (8798); because the journey is too great for thee.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said (8799), Arise and eat (8798); because the journey is too great for thee.
Lexham English Bible
The angel of Yahweh appeared a second time
The angel of Yahweh appeared a second time
New American Standard Version
The angel of the Lord came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
The angel of the Lord came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
World English Bible
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
