Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 16:9
07194
way·yiq·šōr
וַיִּקְשֹׁ֤ר
and conspired
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
against
Preposition
05650
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֣וֹ
his servant
Noun
02174
zim·rî,
זִמְרִ֔י
Zimri
Noun
08269
śar
שַׂ֖ר
captain
Noun
04276
ma·ḥă·ṣîṯ
מַחֲצִ֣ית
of half
Noun
07393
hā·rā·ḵeḇ;
הָרָ֑כֶב
[his] chariots him
Noun
01931
wə·hū
וְה֤וּא
as he
Pronoun
08656
ḇə·ṯir·ṣāh
בְתִרְצָה֙
was in Tirzah
Noun
08354
šō·ṯeh
שֹׁתֶ֣ה
drinking
Verb
07910
šik·kō·wr,
שִׁכּ֔וֹר
himself drunk
Adjective
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
in the house
Noun
0777
’ar·ṣā,
אַרְצָ֔א
of Arza
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Particle
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
[his] of house
Noun
08656
bə·ṯir·ṣāh.
בְּתִרְצָֽה׃
at Tirzah
Noun
Aleppo Codex
ויקשר עליו עבדו זמרי שר מחצית הרכב והוא בתרצה שתה שכור בית ארצא אשר על הבית בתרצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ עַבְדֹּ֣ו זִמְרִ֔י שַׂ֖ר מַחֲצִ֣ית הָרָ֑כֶב וְה֤וּא בְתִרְצָה֙ שֹׁתֶ֣ה שִׁכֹּ֔ור בֵּ֣ית אַרְצָ֔א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת בְּתִרְצָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקשׁר עליו עבדו זמרי שׂר מחצית הרכב והוא בתרצה שׁתה שׁכור בית ארצא אשׁר על הבית בתרצה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ עַבְדֹּ֣ו זִמְרִ֔י שַׂ֖ר מַחֲצִ֣ית הָרָ֑כֶב וְה֤וּא בְתִרְצָה֙ שֹׁתֶ֣ה שִׁכֹּ֔ור בֵּ֣ית אַרְצָ֔א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת בְּתִרְצָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ συνέστρεψεν ἐπ᾿ αὐτὸν Ζαμβρι ὁ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς ἵππου, καὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσα πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴκῳ Ωσα τοῦ οἰκονόμου ἐν Θερσα·
Berean Study Bible
However, while Elah was in Tirzah getting drunk ... in the house of Arza the steward of his household there, Elah''s servant Zimri, the commander of half his chariots, conspired against him.
However, while Elah was in Tirzah getting drunk ... in the house of Arza the steward of his household there, Elah''s servant Zimri, the commander of half his chariots, conspired against him.
English Standard Version
But his servant Zimri commander of half his chariots conspired against him When he was at Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza who was over the household in Tirzah
But his servant Zimri commander of half his chariots conspired against him When he was at Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza who was over the household in Tirzah
Holman Christian Standard Version
His servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him while Elah was in Tirzah getting drunk in the house of Arza, who was in charge of the household at Tirzah.
His servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him while Elah was in Tirzah getting drunk in the house of Arza, who was in charge of the household at Tirzah.
King James Version
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
Lexham English Bible
His servant Zimri the commander of half of the chariots conspired against him. Now he had been in Tirzah drinking himselfwas over the palace in Tirzah.
His servant Zimri the commander of half of the chariots conspired against him. Now he had been in Tirzah drinking himselfwas over the palace in Tirzah.
New American Standard Version
His servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. Now he {was} at Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza, who {was} over the household at Tirzah.
His servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. Now he {was} at Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza, who {was} over the household at Tirzah.
World English Bible
His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:
His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:
