Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 16:16
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֤ע
And heard
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
02583
ha·ḥō·nîm
הַחֹנִ֣ים
[that were] camped
Verb
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
say
Verb
07194
qā·šar
קָשַׁ֣ר
has conspired
Verb
02174
zim·rî,
זִמְרִ֔י
Zimri
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֖ם
and has also
Adverb
05221
hik·kāh
הִכָּ֣ה
slain
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
04427
way·yam·li·ḵū
וַיַּמְלִ֣כוּ
and king
Verb
03605
ḵāl
כָֽל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִ֠שְׂרָאֵל
Israel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06018
‘ā·mə·rî
עָמְרִ֨י
made Omri
Noun
08269
śar-
שַׂר־
the captain
Noun
06635
ṣā·ḇā
צָבָ֧א
of the host
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
that day
Noun
01931
ha·hū
הַה֖וּא
that
Pronoun
04264
bam·ma·ḥă·neh.
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
in the camp
Noun
Aleppo Codex
וישמע העם החנים לאמר קשר זמרי וגם הכה את המלך וימלכו כל ישראל את עמרי שר צבא על ישראל ביום ההוא במחנה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמַ֤ע הָעָם֙ הַחֹנִ֣ים לֵאמֹ֔ר קָשַׁ֣ר זִמְרִ֔י וְגַ֖ם הִכָּ֣ה אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּמְלִ֣כוּ כָֽל־֠יִשְׂרָאֵל אֶת־עָמְרִ֙י שַׂר־צָבָ֧א עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמע העם החנים לאמר קשׁר זמרי וגם הכה את המלך וימלכו כל ישׂראל את עמרי שׂר צבא על ישׂראל ביום ההוא במחנה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֤ע הָעָם֙ הַחֹנִ֣ים לֵאמֹ֔ר קָשַׁ֣ר זִמְרִ֔י וְגַ֖ם הִכָּ֣ה אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּמְלִ֣כוּ כָֽל־֠יִשְׂרָאֵל אֶת־עָמְרִ֙י שַׂר־צָבָ֧א עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόντων συνεστράφη Ζαμβρι καὶ ἔπαισεν τὸν βασιλέα· καὶ ἐβασίλευσαν ἐν Ισραηλ τὸν Αμβρι τὸν ἡγούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ.
Berean Study Bible
and the people in the camp ... heard that Zimri had not only conspired but had also struck down - the king. So there in the camp that very day, all Israel - {proclaimed} Omri, the commander of the army, king over Israel.
and the people in the camp ... heard that Zimri had not only conspired but had also struck down - the king. So there in the camp that very day, all Israel - {proclaimed} Omri, the commander of the army, king over Israel.
English Standard Version
and the troops who were encamped heard it said Zimri has conspired and he has killed the king Therefore all Israel made Omri the commander of the army king over Israel that day in the camp
and the troops who were encamped heard it said Zimri has conspired and he has killed the king Therefore all Israel made Omri the commander of the army king over Israel that day in the camp
Holman Christian Standard Version
When these troops heard that Zimri had not only conspired but had also struck down the king, then all Israel made Omri, the army commander, king over Israel that very day in the camp.
When these troops heard that Zimri had not only conspired but had also struck down the king, then all Israel made Omri, the army commander, king over Israel that very day in the camp.
King James Version
And the people that were encamped heard say (8800), Zimri hath conspired (8804), and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
And the people that were encamped heard say (8800), Zimri hath conspired (8804), and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
Lexham English Bible
The encamping army heard it said, "Zimri has conspired, and moreover he has killed the king." So all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel on that day in the camp.
The encamping army heard it said, "Zimri has conspired, and moreover he has killed the king." So all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel on that day in the camp.
New American Standard Version
The people who were camped heard it said, "Zimri has conspired and has also struck down the king." Therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.
The people who were camped heard it said, "Zimri has conspired and has also struck down the king." Therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.
World English Bible
The people who were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also struck the king: therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.
The people who were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also struck the king: therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.
