Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 15:23
03499
wə·ye·ṯer
וְיֶ֣תֶר
and The rest
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
diḇ·rê-
דִּבְרֵֽי־
the acts
Noun
0609
’ā·sā
אָ֠סָא
of Asa
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
01369
gə·ḇū·rā·ṯōw
גְּב֨וּרָת֜וֹ
his might
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
that all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
-
Particle
06213
‘ā·śāh,
עָשָׂ֗ה
he did
Verb
05892
wə·he·‘ā·rîm
וְהֶֽעָרִים֙
and the cities
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01129
bā·nāh,
בָּנָ֔ה
he build
Verb
03808
hă·lō-
הֲלֹֽא־
not
Adverb
01992
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they [are]
Pronoun
03789
ḵə·ṯū·ḇîm,
כְתוּבִ֗ים
written
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
05612
sê·p̄er
סֵ֛פֶר
the book
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
of the Chronicles
Noun
03117
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֖ים
.. .. ..
Noun
04428
lə·mal·ḵê
לְמַלְכֵ֣י
of the Kings
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
07535
raq
רַ֚ק
Nevertheless
Adverb
06256
lə·‘êṯ
לְעֵ֣ת
in the time
Noun
02209
ziq·nā·ṯōw,
זִקְנָת֔וֹ
of his old age
Noun
02470
ḥā·lāh
חָלָ֖ה
he was diseased
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
in
Preposition
07272
raḡ·lāw.
רַגְלָֽיו׃
in his feet
Noun
Aleppo Codex
ויתר כל דברי אסא וכל גבורתו וכל אשר עשה והערים אשר בנה הלא־המה כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה רק לעת זקנתו חלה את רגליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֶ֣תֶר כָּל־דִּבְרֵֽי־֠אָסָא וְכָל־גְּב֙וּרָתֹ֜ו וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וְהֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה הֲלֹֽא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה רַ֚ק לְעֵ֣ת זִקְנָתֹ֔ו חָלָ֖ה אֶת־רַגְלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויתר כל דברי אסא וכל גבורתו וכל אשׁר עשׂה והערים אשׁר בנה הלא המה כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה רק לעת זקנתו חלה את רגליו
Westminster Leningrad Codex
וְיֶ֣תֶר כָּל־דִּבְרֵֽי־֠אָסָא וְכָל־גְּב֙וּרָתֹ֜ו וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וְהֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה הֲלֹֽא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה רַ֚ק לְעֵ֣ת זִקְנָתֹ֔ו חָלָ֖ה אֶת־רַגְלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ασα καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ, ἣν ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα πλὴν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ γήρως αὐτοῦ ἐπόνεσεν τοὺς πόδας αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Now the rest ... of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments ..., and the cities - he built, are they not written in the Book of the Chronicles ... of the Kings of Judah? vvv In his old age, however, he became diseased - in his feet.
Now the rest ... of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments ..., and the cities - he built, are they not written in the Book of the Chronicles ... of the Kings of Judah? vvv In his old age, however, he became diseased - in his feet.
English Standard Version
Now the rest of all the acts of Asa all his might and all that he did and the cities that he built are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah But in his old age he was diseased in his feet
Now the rest of all the acts of Asa all his might and all that he did and the cities that he built are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah But in his old age he was diseased in his feet
Holman Christian Standard Version
The rest of all the events of Asa's reign, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are written in the Historical Record of Judah's Kings. But in his old age he developed a disease in his feet.
The rest of all the events of Asa's reign, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are written in the Historical Record of Judah's Kings. But in his old age he developed a disease in his feet.
King James Version
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did (8804), and the cities which he built (8804), are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did (8804), and the cities which he built (8804), are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.
Lexham English Bible
The remainder of the acts of Asa, all of his achievements, all that he did, and the cities which he built, are they not written in the scroll of the events of the days of the kings of Judah? But at the time of his old age, ⌊he developed a foot disease⌋.
The remainder of the acts of Asa, all of his achievements, all that he did, and the cities which he built, are they not written in the scroll of the events of the days of the kings of Judah? But at the time of his old age, ⌊he developed a foot disease⌋.
New American Standard Version
Now the rest of all the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
Now the rest of all the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
World English Bible
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
