Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 15:17
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֨עַל
And went up
Verb
01201
ba‘·šā
בַּעְשָׁ֤א
Baasha
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
Judah
Noun
01129
way·yi·ḇen
וַיִּ֖בֶן
and build
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07414
hā·rā·māh;
הָרָמָ֑ה
Ramah
Noun
01115
lə·ḇil·tî,
לְבִלְתִּ֗י
in order to prevent
05414
têṯ
תֵּ֚ת
allow
Verb
03318
yō·ṣê
יֹצֵ֣א
any to go out
Verb
0935
wā·ḇā,
וָבָ֔א
or come in
Verb
0609
lə·’ā·sā
לְאָסָ֖א
in to Asa
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
Noun
Aleppo Codex
ויעל בעשא מלך ישראל על יהודה ויבן את הרמה לבלתי־תת יצא ובא לאסא מלך יהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַל בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויעל בעשׁא מלך ישׂראל על יהודה ויבן את הרמה לבלתי תת יצא ובא לאסא מלך יהודה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַל בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβη Βαασα βασιλεὺς Ισραηλ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Ραμα τοῦ μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον καὶ εἰσπορευόμενον τῷ Ασα βασιλεῖ Ιουδα.
Berean Study Bible
Baasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah vvv to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
Baasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah vvv to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
English Standard Version
Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah
Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah
Holman Christian Standard Version
Israel's King Baasha went to war against Judah. He built Ramah in order to deny anyone access to Judah's King Asa.
Israel's King Baasha went to war against Judah. He built Ramah in order to deny anyone access to Judah's King Asa.
King James Version
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
Lexham English Bible
Baasha king of Israel went up against Judah, and he built Ramah ⌊to hinder the coming and going of anyone to Asa⌋
Baasha king of Israel went up against Judah, and he built Ramah ⌊to hinder the coming and going of anyone to Asa⌋
New American Standard Version
Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah in order to prevent {anyone} from going out or coming in to Asa king of Judah.
Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah in order to prevent {anyone} from going out or coming in to Asa king of Judah.
World English Bible
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
