Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 12:32
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֣עַשׂ
And ordained
Verb
03379
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֣ם ׀
Jeroboam
Noun
02282
ḥāḡ
חָ֡ג
a feast
Noun
02320
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֣דֶשׁ
in the month
Noun
08066
haš·šə·mî·nî
הַשְּׁמִינִ֣י
eighth
Adjective
02568
ba·ḥă·miš·šāh-
בַּחֲמִשָּֽׁה־
on the five
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂר֩
and tenth
Noun
03117
yō·wm
י֨וֹם ׀
day
Noun
02320
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֜דֶשׁ
of the month
Noun
02282
ke·ḥāḡ
כֶּחָ֣ג ׀
like to the feast
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03063
bî·hū·ḏāh,
בִּיהוּדָ֗ה
[is] in Judah
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֙עַל֙
and he offered
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04196
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֔חַ
the altar
Noun
03651
kên
כֵּ֤ן
So
Adjective
06213
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
did
Verb
0
bə·ḇêṯ-
בְּבֵֽית־
in
Preposition
01008
’êl,
אֵ֔ל
he in Bethel
Noun
02076
lə·zab·bê·aḥ
לְזַבֵּ֖חַ
sacrificing
Verb
05695
lā·‘ă·ḡā·lîm
לָעֲגָלִ֣ים
to the calves
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śāh;
עָשָׂ֑ה
he had made
Verb
05975
wə·he·‘ĕ·mîḏ
וְהֶעֱמִיד֙
and he placed
Verb
0
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
in
Preposition
01008
’êl,
אֵ֔ל
Bethel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03548
kō·hă·nê
כֹּהֲנֵ֥י
the priests
Noun
01116
hab·bā·mō·wṯ
הַבָּמ֖וֹת
of the high places
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06213
‘ā·śāh.
עָשָֽׂה׃
he had made
Verb
Aleppo Codex
ויעש ירבעם חג בחדש השמיני בחמשה עשר יום לחדש כחג אשר ביהודה ויעל על המזבח כן־עשה בבית אל לזבח לעגלים אשר עשה והעמיד בבית אל את כהני הבמות אשר עשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣עַשׂ יָרָבְעָ֣ם׀ חָ֡ג בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֣י בַּחֲמִשָּֽׁה־עָשָׂר֩ יֹ֙ום׀ לַחֹ֜דֶשׁ כֶּחָ֣ג׀ אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֗ה וַיַּ֙עַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל לְזַבֵּ֖חַ לָעֲגָלִ֣ים אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה וְהֶעֱמִיד֙ בְּבֵ֣יתאֵ֔ל אֶת־כֹּהֲנֵ֥י הַבָּמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂ ירבעם חג בחדשׁ השׁמיני בחמשׁה עשׂר יום לחדשׁ כחג אשׁר ביהודה ויעל על המזבח כן עשׂה בבית אל לזבח לעגלים אשׁר עשׂה והעמיד בבית אל את כהני הבמות אשׁר עשׂה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ יָרָבְעָ֣ם׀ חָ֡ג בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֣י בַּחֲמִשָּֽׁה־עָשָׂר֩ יֹ֙ום׀ לַחֹ֜דֶשׁ כֶּחָ֣ג׀ אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֗ה וַיַּ֙עַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל לְזַבֵּ֖חַ לָעֲגָלִ֣ים אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה וְהֶעֱמִיד֙ בְּבֵ֣יתאֵ֔ל אֶת־כֹּהֲנֵ֥י הַבָּמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησεν Ιεροβοαμ ἑορτὴν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς κατὰ τὴν ἑορτὴν τὴν ἐν γῇ Ιουδα καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὃ ἐποίησεν ἐν Βαιθηλ, τοῦ θύειν ταῖς δαμάλεσιν, αἷς ἐποίησεν, καὶ παρέστησεν ἐν Βαιθηλ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, ὧν ἐποίησεν.
Berean Study Bible
And Jeroboam ordained a feast on the fifteenth ... day - of the eighth month, like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves - he had set up, and he installed priests in Bethel - for the high places - he had set up.
And Jeroboam ordained a feast on the fifteenth ... day - of the eighth month, like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves - he had set up, and he installed priests in Bethel - for the high places - he had set up.
English Standard Version
And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like the feast that was in Judah and he offered sacrifices on the altar So he did in Bethel sacrificing to the calves that he made And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made
And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like the feast that was in Judah and he offered sacrifices on the altar So he did in Bethel sacrificing to the calves that he made And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made
Holman Christian Standard Version
Jeroboam made a festival in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the festival in Judah. He offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves he had set up. He also stationed the priests in Bethel for the high places he had set up.
Jeroboam made a festival in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the festival in Judah. He offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves he had set up. He also stationed the priests in Bethel for the high places he had set up.
King James Version
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made (8804): and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made (8804).
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made (8804): and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made (8804).
Lexham English Bible
Jeroboam also inaugurated a religious feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the religious feast which was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. Thus he did in Bethel, by sacrificing to the calves that he had made; and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
Jeroboam also inaugurated a religious feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the religious feast which was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. Thus he did in Bethel, by sacrificing to the calves that he had made; and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
New American Standard Version
Jeroboam instituted a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the feast which is in Judah, and he went up to the altar; thus he did in Bethel, sacrificing to the calves which he had made. And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.
Jeroboam instituted a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the feast which is in Judah, and he went up to the altar; thus he did in Bethel, sacrificing to the calves which he had made. And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.
World English Bible
Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar; he did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.
Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar; he did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.