Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 12:27
0518
’im-
אִֽם־
If
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֣ה ׀
go up
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Pronoun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֨וֹת
to do
Verb
02077
zə·ḇā·ḥîm
זְבָחִ֤ים
sacrifice
Noun
01004
bə·ḇêṯ-
בְּבֵית־
in the house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
03389
bî·rū·šā·lim,
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
at Jerusalem
Noun
07725
wə·šāḇ
וְ֠שָׁב
Then shall turn again
Verb
03820
lêḇ
לֵ֣ב
the heart
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֤ם
people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
of this
Pronoun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0113
’ă·ḏō·nê·hem,
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
their lord
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07346
rə·ḥaḇ·‘ām
רְחַבְעָ֖ם
[even] Rehoboam
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
02026
wa·hă·rā·ḡu·nî
וַהֲרָגֻ֕נִי
and they shall kill me
Verb
07725
wə·šā·ḇū
וְשָׁ֖בוּ
and go again
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07346
rə·ḥaḇ·‘ām
רְחַבְעָ֥ם
Rehoboam
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
Noun
Aleppo Codex
אם יעלה העם הזה לעשות זבחים בבית יהוה בירושלם ושב לב העם הזה אל אדניהם אל רחבעם מלך יהודה והרגני ושבו אל רחבעם מלך יהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִֽם־יַעֲלֶ֣ה׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לַעֲשֹׂ֙ות זְבָחִ֤ים בְּבֵית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם ֠וְשָׁב לֵ֣ב הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶל־אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַהֲרָגֻ֕נִי וְשָׁ֖בוּ אֶל־רְחַבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אם יעלה העם הזה לעשׂות זבחים בבית יהוה בירושׁלם ושׁב לב העם הזה אל אדניהם אל רחבעם מלך יהודה והרגני ושׁבו אל רחבעם מלך יהודה
Westminster Leningrad Codex
אִֽם־יַעֲלֶ֣ה׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לַעֲשֹׂ֙ות זְבָחִ֤ים בְּבֵית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם ֠וְשָׁב לֵ֣ב הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶל־אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַהֲרָגֻ֕נִי וְשָׁ֖בוּ אֶל־רְחַבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἀναβῇ ὁ λαὸς οὗτος ἀναφέρειν θυσίας ἐν οἴκῳ κυρίου εἰς Ιερουσαλημ, καὶ ἐπιστραφήσεται καρδία τοῦ λαοῦ πρὸς κύριον καὶ κύριον αὐτῶν, πρὸς Ροβοαμ βασιλέα Ιουδα, καὶ ἀποκτενοῦσίν με.
Berean Study Bible
If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, their hearts ... ... will return to their lord, Rehoboam king of Judah; then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah."
If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, their hearts ... ... will return to their lord, Rehoboam king of Judah; then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah."
English Standard Version
If this people go up to offer sacrifices in the temple of the Lord at Jerusalem then the heart of this people will turn again to their lord to Rehoboam king of Judah and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah
If this people go up to offer sacrifices in the temple of the Lord at Jerusalem then the heart of this people will turn again to their lord to Rehoboam king of Judah and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah
Holman Christian Standard Version
If these people regularly go to offer sacrifices in the Lord's temple in Jerusalem, the heart of these people will return to their lord, Rehoboam king of Judah. They will murder me and go back to the king of Judah."
If these people regularly go to offer sacrifices in the Lord's temple in Jerusalem, the heart of these people will return to their lord, Rehoboam king of Judah. They will murder me and go back to the king of Judah."
King James Version
If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
Lexham English Bible
if this people go up to offer sacrifices in the house of Yahweh in Jerusalem. The heart of this people will return to their master Rehoboam the king of Judah, and they shall kill me and ⌊return to him⌋
if this people go up to offer sacrifices in the house of Yahweh in Jerusalem. The heart of this people will return to their master Rehoboam the king of Judah, and they shall kill me and ⌊return to him⌋
New American Standard Version
"If this people go up to offer sacrifices in the house of the Lord at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, {even} to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah."
"If this people go up to offer sacrifices in the house of the Lord at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, {even} to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah."
World English Bible
If this people goes up to offer sacrifices in the house of Yahweh at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah."
If this people goes up to offer sacrifices in the house of Yahweh at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah."
