Lectionary Calendar
Sunday, January 26th, 2025
the Third Sunday after Epiphany
the Third Sunday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 11:30
08610
way·yiṯ·pōś
וַיִּתְפֹּ֣שׂ
And caught
Verb
0281
’ă·ḥî·yāh,
אֲחִיָּ֔ה
Ahijah
Noun
08008
baś·śal·māh
בַּשַּׂלְמָ֥ה
the garment
Noun
02319
ha·ḥă·ḏā·šāh
הַחֲדָשָׁ֖ה
new
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
on
Preposition
07167
way·yiq·rā·‘e·hā,
וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ
and tore
Verb
08147
šə·nêm
שְׁנֵ֥ים
it two
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂ֖ר
and ten
Noun
07168
qə·rā·‘îm.
קְרָעִֽים׃
pieces
Noun
Aleppo Codex
ויתפש אחיה בשלמה החדשה אשר עליו ויקרעה שנים־עשר קרעים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֙קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויתפשׂ אחיה בשׂלמה החדשׁה אשׁר עליו ויקרעה שׁנים עשׂר קרעים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֙קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπελάβετο Αχια τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ διέρρηξεν αὐτὸ δώδεκα ῥήγματα
Berean Study Bible
And Ahijah took hold of the new - cloak he was wearing, tore it into twelve ... pieces,
And Ahijah took hold of the new - cloak he was wearing, tore it into twelve ... pieces,
English Standard Version
Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him and tore it into twelve pieces
Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him and tore it into twelve pieces
Holman Christian Standard Version
Then Ahijah took hold of the new cloak he had on, tore it into 12 pieces,
Then Ahijah took hold of the new cloak he had on, tore it into 12 pieces,
King James Version
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
Lexham English Bible
Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.
Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.
New American Standard Version
Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.
Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.
World English Bible
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
