Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 11:21
01908
wa·hă·ḏaḏ
וַהֲדַ֞ד
when Hadad
Noun
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֣ע
heard
Verb
04714
bə·miṣ·ra·yim,
בְּמִצְרַ֗יִם
in Egypt
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
07901
šā·ḵaḇ
שָׁכַ֤ב
slept
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
that David
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
01
’ă·ḇō·ṯāw,
אֲבֹתָ֔יו
his fathers
Noun
03588
wə·ḵî-
וְכִי־
that
04191
mêṯ
מֵ֖ת
was dead
Verb
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֣ב
that Joab
Noun
08269
śar-
שַֽׂר־
the captain
Noun
06635
haṣ·ṣā·ḇā;
הַצָּבָ֑א
of the host
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
01908
hă·ḏaḏ
הֲדַד֙
Hadad
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
Pharaoh
Noun
07971
šal·lə·ḥê·nî
שַׁלְּחֵ֖נִי
Let me depart
Verb
01980
wə·’ê·lêḵ
וְאֵלֵ֥ךְ
that I may go
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
’ar·ṣî.
אַרְצִֽי׃
my own country
Noun
Aleppo Codex
והדד שמע במצרים כי שכב דוד עם אבתיו וכי מת יואב שר הצבא ויאמר הדד אל פרעה שלחני ואלך אל ארצי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲדַ֞ד שָׁמַ֣ע בְּמִצְרַ֗יִם כִּֽי־שָׁכַ֤ב דָּוִד֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וְכִי־מֵ֖ת יֹואָ֣ב שַֽׂר־הַצָּבָ֑א וַיֹּ֤אמֶר הֲדַד֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה שַׁלְּחֵ֖נִי וְאֵלֵ֥ךְ אֶל־אַרְצִֽי׃
Masoretic Text (1524)
והדד שׁמע במצרים כי שׁכב דוד עם אבתיו וכי מת יואב שׂר הצבא ויאמר הדד אל פרעה שׁלחני ואלך אל ארצי
Westminster Leningrad Codex
וַהֲדַ֞ד שָׁמַ֣ע בְּמִצְרַ֗יִם כִּֽי־שָׁכַ֤ב דָּוִד֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וְכִי־מֵ֖ת יֹואָ֣ב שַֽׂר־הַצָּבָ֑א וַיֹּ֤אמֶר הֲדַד֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה שַׁלְּחֵ֖נִי וְאֵלֵ֥ךְ אֶל־אַרְצִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ Αδερ ἤκουσεν ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι κεκοίμηται Δαυιδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ὅτι τέθνηκεν Ιωαβ ὁ ἄρχων τῆς στρατιᾶς· καὶ εἶπεν Αδερ πρὸς Φαραω ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀποστρέψω εἰς τὴν γῆν μου.
Berean Study Bible
When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, "Let me go, that I may return to my own country."
When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, "Let me go, that I may return to my own country."
English Standard Version
But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead Hadad said to Pharaoh Let me depart that I may go to my own country
But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead Hadad said to Pharaoh Let me depart that I may go to my own country
Holman Christian Standard Version
When Hadad heard in Egypt that David rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me leave, so I can go to my own country."
When Hadad heard in Egypt that David rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me leave, so I can go to my own country."
King James Version
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead (8804), Hadad said to Pharaoh, Let me depart (8761), that I may go to mine own country.
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead (8804), Hadad said to Pharaoh, Let me depart (8761), that I may go to mine own country.
Lexham English Bible
Now Hadad heard in Egypt that David had slept with his ancestors and that Joab the commander of the army was dead. Then Hadad said to Pharaoh, "Send me away that I may go to my land."
Now Hadad heard in Egypt that David had slept with his ancestors and that Joab the commander of the army was dead. Then Hadad said to Pharaoh, "Send me away that I may go to my land."
New American Standard Version
But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Send me away, that I may go to my own country."
But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Send me away, that I may go to my own country."
World English Bible
When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."
When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."
