Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 1:45
04886
way·yim·šə·ḥū
וַיִּמְשְׁח֣וּ
and have anointed
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֡וֹ
-
Accusative
06659
ṣā·ḏō·wq
צָד֣וֹק
Zadok
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֣ן
the priest
Noun
05416
wə·nā·ṯān
וְנָתָן֩
and Nathan
Noun
05030
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֨יא
the prophet him
Noun
04428
lə·me·leḵ
לְמֶ֜לֶךְ
king
Noun
01521
bə·ḡi·ḥō·wn,
בְּגִח֗וֹן
in Gihon
Noun
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֤וּ
and they have come up
Verb
08033
miš·šām
מִשָּׁם֙
from there
Adverb
08056
śə·mê·ḥîm,
שְׂמֵחִ֔ים
rejoicing
Adjective
01949
wat·tê·hōm
וַתֵּהֹ֖ם
and rang
Verb
07151
haq·qir·yāh;
הַקִּרְיָ֑ה
so that the city
Noun
01931
hū
ה֥וּא
This
Pronoun
06963
haq·qō·wl
הַקּ֖וֹל
[is] the noise
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
08085
šə·ma‘·tem.
שְׁמַעְתֶּֽם׃
you have heard
Verb
Aleppo Codex
וימשחו אתו צדוק הכהן ונתן הנביא למלך בגחון ויעלו משם שמחים ותהם הקריה הוא הקול אשר שמעתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּמְשְׁח֣וּ אֹתֹ֡ו צָדֹ֣וק הַכֹּהֵ֣ן וְנָתָן֩ הַנָּבִ֙יא לְמֶ֜לֶךְ בְּגִחֹ֗ון וַיַּעֲל֤וּ מִשָּׁם֙ שְׂמֵחִ֔ים וַתֵּהֹ֖ם הַקִּרְיָ֑ה ה֥וּא הַקֹּ֖ול אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
וימשׁחו אתו צדוק הכהן ונתן הנביא למלך בגחון ויעלו משׁם שׂמחים ותהם הקריה הוא הקול אשׁר שׁמעתם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְשְׁח֣וּ אֹתֹ֡ו צָדֹ֣וק הַכֹּהֵ֣ן וְנָתָן֩ הַנָּבִ֙יא לְמֶ֜לֶךְ בְּגִחֹ֗ון וַיַּעֲל֤וּ מִשָּׁם֙ שְׂמֵחִ֔ים וַתֵּהֹ֖ם הַקִּרְיָ֑ה ה֥וּא הַקֹּ֖ול אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔχρισαν αὐτὸν Σαδωκ ὁ ἱερεὺς καὶ Ναθαν ὁ προφήτης εἰς βασιλέα ἐν τῷ Γιων, καὶ ἀνέβησαν ἐκεῖθεν εὐφραινόμενοι, καὶ ἤχησεν ἡ πόλις· αὕτη ἡ φωνή, ἣν ἠκούσατε.
Berean Study Bible
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed - him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise - you hear.
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed - him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise - you hear.
English Standard Version
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon and they have gone up from there rejoicing so that the city is in an uproar This is the noise that you have heard
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon and they have gone up from there rejoicing so that the city is in an uproar This is the noise that you have heard
Holman Christian Standard Version
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have gone from there rejoicing. The town has been in an uproar; that's the noise you heard.
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have gone from there rejoicing. The town has been in an uproar; that's the noise you heard.
King James Version
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again (8735). This is the noise that ye have heard (8804).
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again (8735). This is the noise that ye have heard (8804).
Lexham English Bible
Zadok the priest and Nathan the prophet anointed him as king at Gihon, and they have gone up from there rejoicing. The city has gone wild; this is the sound which you heard.
Zadok the priest and Nathan the prophet anointed him as king at Gihon, and they have gone up from there rejoicing. The city has gone wild; this is the sound which you heard.
New American Standard Version
"Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon, and they have come up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise which you have heard.
"Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon, and they have come up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise which you have heard.
World English Bible
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.
