Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 1:40
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֤וּ
And came up
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
0310
’a·ḥă·rāw,
אַֽחֲרָ֔יו
after him
Adverb
05971
wə·hā·‘ām
וְהָעָם֙
and the people
Noun
02490
mə·ḥal·lə·lîm
מְחַלְּלִ֣ים
piped
Verb
02485
ba·ḥă·li·lîm,
בַּחֲלִלִ֔ים
on flutes
Noun
08056
ū·śə·mê·ḥîm
וּשְׂמֵחִ֖ים
and rejoice
Adjective
08057
śim·ḥāh
שִׂמְחָ֣ה
joy
Noun
01419
ḡə·ḏō·w·lāh;
גְדוֹלָ֑ה
with great
Adjective
01234
wat·tib·bā·qa‘
וַתִּבָּקַ֥ע
and tore
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
so that the earth
Noun
06963
bə·qō·w·lām.
בְּקוֹלָֽם׃
at their noise
Noun
Aleppo Codex
ויעלו כל העם אחריו והעם מחללים בחללים ושמחים שמחה גדולה ותבקע הארץ בקולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲל֤וּ כָל־הָעָם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְהָעָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּחֲלִלִ֔ים וּשְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַתִּבָּקַ֥ע הָאָ֖רֶץ בְּקֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויעלו כל העם אחריו והעם מחללים בחללים ושׂמחים שׂמחה גדולה ותבקע הארץ בקולם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲל֤וּ כָל־הָעָם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְהָעָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּחֲלִלִ֔ים וּשְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַתִּבָּקַ֥ע הָאָ֖רֶץ בְּקֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐχόρευον ἐν χοροῖς καὶ εὐφραινόμενοι εὐφροσύνην μεγάλην, καὶ ἐρράγη ἡ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν.
Berean Study Bible
All the people ... ... followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.
All the people ... ... followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.
English Standard Version
And all the people went up after him playing on pipes and rejoicing with great joy so that the earth was split by their noise
And all the people went up after him playing on pipes and rejoicing with great joy so that the earth was split by their noise
Holman Christian Standard Version
All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth split open from the sound.
All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth split open from the sound.
King James Version
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
Lexham English Bible
All the people went up after him, and the people were playing on the flutes and rejoicing with great joy, and the earth shook with their noise.
All the people went up after him, and the people were playing on the flutes and rejoicing with great joy, and the earth shook with their noise.
New American Standard Version
All the people went up after him, and the people were playing on flutes and rejoicing with great joy, so that the earth shook at their noise.
All the people went up after him, and the people were playing on flutes and rejoicing with great joy, so that the earth shook at their noise.
World English Bible
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.
