Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 9:1
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
so all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
03187
hiṯ·yaḥ·śū,
הִתְיַחְשׂ֔וּ
were reckoned by genealogies
Verb
02009
wə·hin·nām
וְהִנָּ֣ם
and behold [were]
Particle
03789
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֔ים
they written
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
05612
sê·p̄er
סֵ֖פֶר
the book
Noun
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the Kings
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
03063
wî·hū·ḏāh
וִיהוּדָ֛ה
Judah
Noun
01540
hā·ḡə·lū
הָגְל֥וּ
[who] were carried away
Verb
0894
lə·ḇā·ḇel
לְבָבֶ֖ל
to Babylon
Noun
04604
bə·ma·‘ă·lām.
בְּמַעֲלָֽם׃
for their unfaithfulness
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
וכל ישׂראל התיחשׂו והנם כתובים על ספר מלכי ישׂראל ויהודה הגלו לבבל במעלם
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ πᾶς Ισραηλ, ὁ συλλοχισμὸς αὐτῶν, καὶ οὗτοι καταγεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ τῶν βασιλέων Ισραηλ καὶ Ιουδα μετὰ τῶν ἀποικισθέντων εἰς Βαβυλῶνα ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν.
Berean Study Bible
So all Israel was recorded in the genealogies ... written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.
So all Israel was recorded in the genealogies ... written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.
English Standard Version
So all Israel was recorded in genealogies and these are written in the Book of the Kings of Israel And Judah was taken into exile in Babylon because of their breach of faith
So all Israel was recorded in genealogies and these are written in the Book of the Kings of Israel And Judah was taken into exile in Babylon because of their breach of faith
Holman Christian Standard Version
All Israel was registered in the genealogies that are written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.
All Israel was registered in the genealogies that are written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.
King James Version
So all Israel were reckoned by genealogies (8694); and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
So all Israel were reckoned by genealogies (8694); and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
Lexham English Bible
So all Israel was enrolled in genealogy. And behold, they were written in the book of the kings of Israel. And Judah was taken away to Babylon on account of their sin.
So all Israel was enrolled in genealogy. And behold, they were written in the book of the kings of Israel. And Judah was taken away to Babylon on account of their sin.
New American Standard Version
So all Israel was enrolled by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.
So all Israel was enrolled by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.
World English Bible
So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.
So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.
