Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 4:9
01961
way·hî
וַיְהִ֣י
And was
Verb
03258
ya‘·bêṣ,
יַעְבֵּ֔ץ
Jabez
Noun
03513
niḵ·bāḏ
נִכְבָּ֖ד
more honorable
Verb
0251
mê·’e·ḥāw;
מֵאֶחָ֑יו
than his brothers
Noun
0517
wə·’im·mōw,
וְאִמּ֗וֹ
and his mother
Noun
07121
qā·rə·’āh
קָרְאָ֨ה
called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֤וֹ
his name
Noun
03258
ya‘·bêṣ
יַעְבֵּץ֙
Jabez
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03588
kî
כִּ֥י
Because
03205
yā·laḏ·tî
יָלַ֖דְתִּי
I bore him
Verb
06090
bə·‘ō·ṣeḇ.
בְּעֹֽצֶב׃
with sorrow
Noun
Aleppo Codex
ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמֹּ֗ו קָרְאָ֙ה שְׁמֹ֤ו יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
Masoretic Text (1524)
ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שׁמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמֹּ֗ו קָרְאָ֙ה שְׁמֹ֤ו יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν Ιγαβης ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ· καὶ ἡ μήτηρ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιγαβης λέγουσα ἔτεκον ὡς γαβης.
Berean Study Bible
Now Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named ... him Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
Now Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named ... him Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
English Standard Version
Jabez was more honorable than his brothers and his mother called his name Jabez saying Because I bore him in pain
Jabez was more honorable than his brothers and his mother called his name Jabez saying Because I bore him in pain
Holman Christian Standard Version
Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez and said, "I gave birth to him in pain."
Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez and said, "I gave birth to him in pain."
King James Version
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying (8800), Because I bare him with sorrow.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying (8800), Because I bare him with sorrow.
Lexham English Bible
And Jabez was more honorable than his brothers. And his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
And Jabez was more honorable than his brothers. And his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
New American Standard Version
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore {him} with pain."
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore {him} with pain."
World English Bible
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him with sorrow."
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him with sorrow."
