Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 24:6
03789
way·yiḵ·tə·ḇêm
וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם
And wrote
Verb
08098
šə·ma‘·yāh
שְֽׁמַֽעְיָה֩
Shemaiah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
05417
nə·ṯan·’êl
נְתַנְאֵ֨ל
of Nethaneel
Noun
05608
has·sō·w·p̄êr
הַסּוֹפֵ֜ר
the scribe
Verb
04480
min-
מִן־
of
Preposition
03881
hal·lê·wî,
הַלֵּוִ֗י
[one] and Levites them
Adjective
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֨י
before
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֤לֶךְ
the king
Noun
08269
wə·haś·śā·rîm
וְהַשָּׂרִים֙
and the princes
Noun
06659
wə·ṣā·ḏō·wq
וְצָד֣וֹק
and Zadok
Noun
03548
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֗ן
the priest
Noun
0288
wa·’ă·ḥî·me·leḵ
וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙
and Ahimelech
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
054
’eḇ·yā·ṯār,
אֶבְיָתָ֔ר
of Abiathar
Noun
07218
wə·rā·šê
וְרָאשֵׁי֙
[before] and the chief
Noun
01
hā·’ā·ḇō·wṯ,
הָֽאָב֔וֹת
of the fathers
Noun
03548
lak·kō·hă·nîm
לַכֹּהֲנִ֖ים
of the priests
Noun
03881
wə·lal·wî·yim;
וְלַלְוִיִּ֑ם
and Levites
Adjective
01004
bêṯ-
בֵּֽית־
household
Noun
01
’āḇ
אָ֣ב
principal
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Adjective
0270
’ā·ḥuz
אָחֻז֙
being taken
Verb
0499
lə·’el·‘ā·zār,
לְאֶלְעָזָ֔ר
for Eleazar
Noun
0270
wə·’ā·ḥuz
וְאָחֻ֥ז ׀
[one] and taken
Verb
0270
’ā·ḥuz
אָחֻ֖ז
taken
Verb
0385
lə·’î·ṯā·mār.
לְאִיתָמָֽר׃
for Ithamar
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית־אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־נְתַנְאֵ֙ל הַסֹּופֵ֜ר מִן־הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָדֹ֣וק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָבֹ֔ות לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויכתבם שׁמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשׂרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשׁי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־נְתַנְאֵ֙ל הַסֹּופֵ֜ר מִן־הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָדֹ֣וק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָבֹ֔ות לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαιας υἱὸς Ναθαναηλ ὁ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευι κατέναντι τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ Σαδωκ ὁ ἱερεὺς καὶ Αχιμελεχ υἱὸς Αβιαθαρ καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, οἴκου πατριᾶς εἷς εἷς τῷ Ελεαζαρ καὶ εἷς εἷς τῷ Ιθαμαρ. —
Berean Study Bible
The scribe, ... Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officers: Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levitesone family ... being taken from Eleazar, ... and then one from Ithamar.
The scribe, ... Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officers: Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levitesone family ... being taken from Eleazar, ... and then one from Ithamar.
English Standard Version
And the scribe Shemaiah the son of Nethanel a Levite recorded them in the presence of the king and the princes and Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites one father's house being chosen for Eleazar and one chosen for Ithamar
And the scribe Shemaiah the son of Nethanel a Levite recorded them in the presence of the king and the princes and Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites one father's house being chosen for Eleazar and one chosen for Ithamar
Holman Christian Standard Version
The secretary, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the officers, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites. One ancestral house was taken for Eleazar, and then one for Ithamar.
The secretary, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the officers, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites. One ancestral house was taken for Eleazar, and then one for Ithamar.
King James Version
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe (8802), one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe (8802), one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Lexham English Bible
And Shemaiah the son of Nethanel, the scribe, from the Levites, recorded them before the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the ⌊families⌋
And Shemaiah the son of Nethanel, the scribe, from the Levites, recorded them before the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the ⌊families⌋
New American Standard Version
Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, from the Levites, recorded them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' {households} of the priests and of the Levites; one father's household taken for Eleazar and one taken for Ithamar.
Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, from the Levites, recorded them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' {households} of the priests and of the Levites; one father's household taken for Eleazar and one taken for Ithamar.
World English Bible
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
