Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 21:8
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִיד֙
David
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
02398
ḥā·ṭā·ṯî
חָטָ֣אתִֽי
I have sinned
Verb
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
greatly
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
because
Particle
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֖יתִי
I have done
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Pronoun
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
But now
Adverb
05674
ha·‘ă·ḇer-
הַֽעֲבֶר־
do away
Verb
04994
nā
נָא֙
I beseech you
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05771
‘ă·wō·wn
עֲו֣וֹן
the iniquity
Noun
05650
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֔
of your servant
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
05528
nis·kal·tî
נִסְכַּ֖לְתִּי
I have done
Verb
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
for I have done very
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר דויד אל האלהים חטאתי מאד אשר עשיתי את הדבר הזה ועתה העבר נא את עוון עבדך כי נסכלתי מאד {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים חָטָ֣אתִֽי מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְעַתָּ֗ה הַֽעֲבֶר־נָא֙ אֶת־עֲוֹ֣ון עַבְדְּךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד אל האלהים חטאתי מאד אשׁר עשׂיתי את הדבר הזה ועתה העבר נא את עוון עבדך כי נסכלתי מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים חָטָ֣אתִֽי מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְעַתָּ֗ה הַֽעֲבֶר־נָא֙ אֶת־עֲוֹ֣ון עַבְדְּךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τὸν θεόν ἡμάρτηκα σφόδρα ὅτι ἐποίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο· καὶ νῦν περίελε δὴ τὴν κακίαν παιδός σου, ὅτι ἐματαιώθην σφόδρα.
Berean Study Bible
Then David said to God, "I have sinned greatly because I have done - this thing. Now I beg You - to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly."
Then David said to God, "I have sinned greatly because I have done - this thing. Now I beg You - to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly."
English Standard Version
And David said to God I have sinned greatly in that I have done this thing But now please take away the iniquity of your servant for I have acted very foolishly
And David said to God I have sinned greatly in that I have done this thing But now please take away the iniquity of your servant for I have acted very foolishly
Holman Christian Standard Version
David said to God, "I have sinned greatly because I have done this thing. Now, please take away Your servant's guilt, for I've been very foolish."
David said to God, "I have sinned greatly because I have done this thing. Now, please take away Your servant's guilt, for I've been very foolish."
King James Version
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly (8738).
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly (8738).
Lexham English Bible
Then David said to God, "I have sinned severely in that I have done this thing. But now, please forgive the sin of your servant, for I have been very foolish."
Then David said to God, "I have sinned severely in that I have done this thing. But now, please forgive the sin of your servant, for I have been very foolish."
New American Standard Version
David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, please take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly."
David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, please take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly."
World English Bible
David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly."
David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly."
