Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 21:17
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֣יד
David
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֡ים
God
Noun
03808
hă·lō
הֲלֹא֩
not
Adverb
0589
’ă·nî
אֲנִ֨י
I [am]
Pronoun
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֜רְתִּי
[that] commanded
Verb
04487
lim·nō·wṯ
לִמְנ֣וֹת
to count
Verb
05971
bā·‘ām,
בָּעָ֗ם
the people
Noun
0589
wa·’ă·nî-
וַאֲנִי־
and even I
Pronoun
01931
hū
ה֤וּא
it
Pronoun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
[is] is that
Particle
02398
ḥā·ṭā·ṯî
חָטָ֙אתִי֙
have sinned
Verb
07489
wə·hā·rê·a‘
וְהָרֵ֣עַ
and done evil
Verb
07489
hă·rê·‘ō·w·ṯî,
הֲרֵע֔וֹתִי
indeed
Verb
0428
wə·’êl·leh
וְאֵ֥לֶּה
but these
Pronoun
06629
haṣ·ṣōn
הַצֹּ֖אן
[as for] sheep
Noun
04100
meh
מֶ֣ה
what
Pronoun
06213
‘ā·śū;
עָשׂ֑וּ
have they done
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hay,
אֱלֹהַ֗י
my God
Noun
01961
tə·hî
תְּהִ֨י
be
Verb
04994
nā
נָ֤א
I pray
03027
yā·ḏə·ḵā
יָֽדְךָ֙
let your hand
Noun
0
bî
בִּ֚י
in
Preposition
01004
ū·ḇə·ḇêṯ
וּבְבֵ֣ית
and house
Noun
01
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
and of on my father
Noun
05971
ū·ḇə·‘am·mə·ḵā
וּֽבְעַמְּךָ֖
and on your people
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
04046
lə·mag·gê·p̄āh.
לְמַגֵּפָֽה׃
that they should be plagued
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר דויד אל האלהים הלא אני אמרתי למנות בעם ואני הוא אשר חטאתי והרע הרעותי ואלה הצאן מה עשו יהוה אלהי תהי נא ידך בי ובבית אבי ובעמך לא למגפה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִמְנֹ֣ות בָּעָ֗ם וַאֲנִי־ה֤וּא אֲשֶׁר־חָטָ֙אתִי֙ וְהָרֵ֣עַ הֲרֵעֹ֔ותִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֗י תְּהִ֙י נָ֤א יָֽדְךָ֙ בִּ֚י וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י וּֽבְעַמְּךָ֖ לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד אל האלהים הלא אני אמרתי למנות בעם ואני הוא אשׁר חטאתי והרע הרעותי ואלה הצאן מה עשׂו יהוה אלהי תהי נא ידך בי ובבית אבי ובעמך לא למגפה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִמְנֹ֣ות בָּעָ֗ם וַאֲנִי־ה֤וּא אֲשֶׁר־חָטָ֙אתִי֙ וְהָרֵ֣עַ הֲרֵעֹ֔ותִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֗י תְּהִ֙י נָ֤א יָֽדְךָ֙ בִּ֚י וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י וּֽבְעַמְּךָ֖ לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τὸν θεόν οὐκ ἐγὼ εἶπα τοῦ ἀριθμῆσαι ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐγώ εἰμι ὁ ἁμαρτών, κακοποιῶν ἐκακοποίησα· καὶ ταῦτα τὰ πρόβατα τί ἐποίησαν κύριε ὁ θεός, γενηθήτω ἡ χείρ σου ἐν ἐμοὶ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου καὶ μὴ ἐν τῷ λαῷ σου εἰς ἀπώλειαν, κύριε.
Berean Study Bible
And David said to God, "Was it not who gave the order to count the people? I, the shepherd, am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? O LORD my God, please let Your hand fall upon me and my father''s house, but do not let this plague remain upon Your people."
And David said to God, "Was it not who gave the order to count the people? I, the shepherd, am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? O LORD my God, please let Your hand fall upon me and my father''s house, but do not let this plague remain upon Your people."
English Standard Version
And David said to God Was it not I who gave command to number the people It is I who have sinned and done great evil But these sheep what have they done Please let your hand O Lord my God be against me and against my father's house But do not let the plague be on your people
And David said to God Was it not I who gave command to number the people It is I who have sinned and done great evil But these sheep what have they done Please let your hand O Lord my God be against me and against my father's house But do not let the plague be on your people
Holman Christian Standard Version
David said to God, "Wasn't I the one who gave the order to count the people? I am the one who has sinned and acted very wickedly. But these sheep, what have they done? My Lord God, please let Your hand be against me and against my father's family, but don't let the plague be against Your people."
David said to God, "Wasn't I the one who gave the order to count the people? I am the one who has sinned and acted very wickedly. But these sheep, what have they done? My Lord God, please let Your hand be against me and against my father's family, but don't let the plague be against Your people."
King James Version
And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered (8800)? even I it is that have sinned and done evil indeed (8687); but as for these sheep, what have they done (8804)? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered (8800)? even I it is that have sinned and done evil indeed (8687); but as for these sheep, what have they done (8804)? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
Lexham English Bible
Then David said to God, "Was it not I who gave a command to count the people? Now I am he who has sinned, and I have certainly done wickedness, but these sheep, what have they done? O Yahweh, my God, please let your hand be against me and against the house of my father, but against your people, let there be no plague."
Then David said to God, "Was it not I who gave a command to count the people? Now I am he who has sinned, and I have certainly done wickedness, but these sheep, what have they done? O Yahweh, my God, please let your hand be against me and against the house of my father, but against your people, let there be no plague."
New American Standard Version
David said to God, "Is it not I who commanded to count the people? Indeed, I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done? O Lord my God, please let Your hand be against me and my father's household, but not against Your people that they should be plagued."
David said to God, "Is it not I who commanded to count the people? Indeed, I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done? O Lord my God, please let Your hand be against me and my father's household, but not against Your people that they should be plagued."
World English Bible
David said to God, "Isn't it I who commanded the people to be numbered? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me, and against my father's house; but not against your people, that they should be plagued."
David said to God, "Isn't it I who commanded the people to be numbered? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me, and against my father's house; but not against your people, that they should be plagued."
