Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 20:1
01961
way·hî
וַיְהִ֡י
And it came to pass
Verb
06256
lə·‘êṯ
לְעֵת֩
at the time
Noun
08666
tə·šū·ḇaṯ
תְּשׁוּבַ֨ת
was expired
Noun
08141
haš·šā·nāh
הַשָּׁנָ֜ה
the year
Noun
06256
lə·‘êṯ
לְעֵ֣ת ׀
at the time
Noun
03318
ṣêṯ
צֵ֣את
go out
Verb
04428
ham·mə·lā·ḵîm,
הַמְּלָכִ֗ים
that kings
Noun
05090
way·yin·haḡ
וַיִּנְהַ֣ג
and led forth
Verb
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָב֩
[to battle] Joab
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02426
ḥêl
חֵ֨יל
army
Noun
06635
haṣ·ṣā·ḇā
הַצָּבָ֜א
of the army
Noun
07843
way·yaš·ḥêṯ
וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀
and wasted
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the country
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn,
עַמּ֗וֹן
of Ammon
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
and came
Verb
06696
way·yā·ṣar
וַיָּ֣צַר
and besieged
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07237
rab·bāh,
רַבָּ֔ה
Rabbah
Noun
01732
wə·ḏā·wîḏ
וְדָוִ֖יד
But David
Noun
03427
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֣ב
remained
Verb
03389
bî·rū·šā·lim;
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
at Jerusalem
Noun
05221
way·yaḵ
וַיַּ֥ךְ
And struck
Verb
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֛ב
Joab
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07237
rab·bāh
רַבָּ֖ה
Rabbah
Noun
02040
way·ye·her·se·hā.
וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
and destroyed
Verb
Aleppo Codex
ויהי לעת תשובת השנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישב בירושלם ויך יואב את רבה ויהרסה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֙ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יֹואָב֩ אֶת־חֵ֙יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת׀ אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־עַמֹּ֗ון וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥ךְ יֹואָ֛ב אֶת־רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי לעת תשׁובת השׁנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישׁחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישׁב בירושׁלם ויך יואב את רבה ויהרסה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֙ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יֹואָב֩ אֶת־חֵ֙יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת׀ אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־עַמֹּ֗ון וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥ךְ יֹואָ֛ב אֶת־רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν Ιωαβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν Αμμων· καὶ ἦλθεν καὶ περιεκάθισεν τὴν Ραββα. καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἐν Ιερουσαλημ· καὶ ἐπάταξεν Ιωαβ τὴν Ραββα καὶ κατέσκαψεν αὐτήν.
Berean Study Bible
- In the spring ... ..., at the time when kings march out to war, Joab - led out the army ... and ravaged the land - of the Ammonites .... He came to Rabbah and besieged it, - but David remained in Jerusalem. And Joab - attacked Rabbah and demolished it.
- In the spring ... ..., at the time when kings march out to war, Joab - led out the army ... and ravaged the land - of the Ammonites .... He came to Rabbah and besieged it, - but David remained in Jerusalem. And Joab - attacked Rabbah and demolished it.
English Standard Version
In the spring of the year the time when kings go out to battle Joab led out the army and ravaged the country of the Ammonites and came and besieged Rabbah But David remained at Jerusalem And Joab struck down Rabbah and overthrew it
In the spring of the year the time when kings go out to battle Joab led out the army and ravaged the country of the Ammonites and came and besieged Rabbah But David remained at Jerusalem And Joab struck down Rabbah and overthrew it
Holman Christian Standard Version
In the spring when kings march out to war, Joab led the army and destroyed the Ammonites' land. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and demolished it.
In the spring when kings march out to war, Joab led the army and destroyed the Ammonites' land. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and demolished it.
King James Version
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
Lexham English Bible
And it happened that⌊in the spring time of year⌋when kings go out to battle⌊Ammonites⌋. And he came and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem. And Joab struck Rabbah and destroyed it.
And it happened that⌊in the spring time of year⌋when kings go out to battle⌊Ammonites⌋. And he came and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem. And Joab struck Rabbah and destroyed it.
New American Standard Version
Then it happened in the spring, at the time when kings go out {to battle,} that Joab led out the army and ravaged the land of the sons of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. And Joab struck Rabbah and overthrew it.
Then it happened in the spring, at the time when kings go out {to battle,} that Joab led out the army and ravaged the land of the sons of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. And Joab struck Rabbah and overthrew it.
World English Bible
It happened, at the time of the return of the year, at the time when kings go out, that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.
It happened, at the time of the return of the year, at the time when kings go out, that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.