Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 19:2
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֜יד
David
Noun
06213
’e·‘ĕ·śeh-
אֶֽעֱשֶׂה־
I will show
Verb
02617
ḥe·seḏ
חֶ֣סֶד ׀
covenant loyalty
Noun
05973
‘im-
עִם־
to
Preposition
02586
ḥā·nūn
חָנ֣וּן
Hanun
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05176
nā·ḥāš,
נָחָ֗שׁ
of Nahash
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֨ה
showed
Verb
01
’ā·ḇîw
אָבִ֤יו
his father
Noun
05973
‘im·mî
עִמִּי֙
to
Preposition
02617
ḥe·seḏ,
חֶ֔סֶד
covenant loyalty
Noun
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֥ח
and sent me
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֛יד
And David
Noun
04397
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֖ים
messengers
Noun
05162
lə·na·ḥă·mōw
לְנַחֲמ֣וֹ
to console
Verb
05921
‘al-
עַל־
concerning
Preposition
01
’ā·ḇîw;
אָבִ֑יו
his father
Noun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹאוּ֩
and came
Verb
05650
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֨י
So the servants
Noun
01732
ḏā·wîḏ
דָוִ֜יד
of David
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֧רֶץ
the land
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵי־
of the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn
עַמּ֛וֹן
of Ammon
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02586
ḥā·nūn
חָנ֖וּן
Hanun
Noun
05162
lə·na·ḥă·mōw.
לְנַחֲמֽוֹ׃
to console
Verb
Aleppo Codex
ויאמר דויד אעשה חסד עם חנון בן נחש כי עשה אביו עמי חסד וישלח דויד מלאכים לנחמו על אביו ויבאו עבדי דויד אל ארץ בני עמון אל חנון לנחמו־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜יד אֶֽעֱשֶׂה־חֶ֣סֶד׀ עִם־חָנ֣וּן בֶּן־נָחָ֗שׁ כִּֽי־עָשָׂ֙ה אָבִ֤יו עִמִּי֙ חֶ֔סֶד וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛יד מַלְאָכִ֖ים לְנַחֲמֹ֣ו עַל־אָבִ֑יו וַיָּבֹאוּ֩ עַבְדֵ֙י דָוִ֜יד אֶל־אֶ֧רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֛ון אֶל־חָנ֖וּן לְנַחֲמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד אעשׂה חסד עם חנון בן נחשׁ כי עשׂה אביו עמי חסד וישׁלח דויד מלאכים לנחמו על אביו ויבאו עבדי דויד אל ארץ בני עמון אל חנון לנחמו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜יד אֶֽעֱשֶׂה־חֶ֣סֶד׀ עִם־חָנ֣וּן בֶּן־נָחָ֗שׁ כִּֽי־עָשָׂ֙ה אָבִ֤יו עִמִּי֙ חֶ֔סֶד וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛יד מַלְאָכִ֖ים לְנַחֲמֹ֣ו עַל־אָבִ֑יו וַיָּבֹאוּ֩ עַבְדֵ֙י דָוִ֜יד אֶל־אֶ֧רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֛ון אֶל־חָנ֖וּן לְנַחֲמֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ ποιήσω ἔλεος μετὰ Αναν υἱοῦ Ναας, ὡς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾿ ἐμοῦ ἔλεος· καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους Δαυιδ τοῦ παρακαλέσαι αὐτὸν περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἦλθον παῖδες Δαυιδ εἰς γῆν υἱῶν Αμμων τοῦ παρακαλέσαι αὐτόν.
Berean Study Bible
And David said, "I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console Hanun concerning his father. But when David''s servants arrived in the land of the Ammonites ... ... ... to console him,
And David said, "I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console Hanun concerning his father. But when David''s servants arrived in the land of the Ammonites ... ... ... to console him,
English Standard Version
And David said I will deal kindly with Hanun the son of Nahash for his father dealt kindly with me So David sent messengers to console him concerning his father And David's servants came to the land of the Ammonites to Hanun to console him
And David said I will deal kindly with Hanun the son of Nahash for his father dealt kindly with me So David sent messengers to console him concerning his father And David's servants came to the land of the Ammonites to Hanun to console him
Holman Christian Standard Version
Then David said, "I'll show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father. However, when David's emissaries arrived in the land of the Ammonites to console him,
Then David said, "I'll show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father. However, when David's emissaries arrived in the land of the Ammonites to console him,
King James Version
And David said (8799), I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
And David said (8799), I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
Lexham English Bible
And David said, "I will deal kindly with Hanun the son of Nahash because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David came to the land of the ⌊Ammonites⌋
And David said, "I will deal kindly with Hanun the son of Nahash because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David came to the land of the ⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun to console him.
Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun to console him.
World English Bible
David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
