Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 19:16
07200
way·yar
וַיַּ֣רְא
when saw
Verb
0758
’ă·rām,
אֲרָ֗ם
the Syrians
Noun
03588
kî
כִּ֣י
that
05062
nig·gə·p̄ū
נִגְּפוּ֮
they were put to the worse
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
Israel
Noun
07971
way·yiš·lə·ḥū
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
and they sent
Verb
04397
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
Noun
03318
way·yō·w·ṣî·’ū
וַיּוֹצִ֣יאוּ
and drew forth
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0758
’ă·rām,
אֲרָ֔ם
the Syrians
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [were]
Particle
05676
mê·‘ê·ḇer
מֵעֵ֣בֶר
beyond
Noun
05104
han·nā·hār;
הַנָּהָ֑ר
the river
Noun
07780
wə·šō·w·p̄aḵ
וְשׁוֹפַ֛ךְ
and Shophach
Noun
08269
śar-
שַׂר־
the captain
Noun
06635
ṣə·ḇā
צְבָ֥א
of the host
Noun
01909
hă·ḏaḏ·‘e·zer
הֲדַדְעֶ֖זֶר
of Hadadezer
Noun
06440
lip̄·nê·hem.
לִפְנֵיהֶֽם׃
[went] before
Noun
Aleppo Codex
וירא ארם כי נגפו לפני ישראל וישלחו מלאכים ויוציאו את ארם אשר מעבר הנהר ושופך שר צבא הדדעזר לפניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיֹּוצִ֣יאוּ אֶת־אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשֹׁופַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וירא ארם כי נגפו לפני ישׂראל וישׁלחו מלאכים ויוציאו את ארם אשׁר מעבר הנהר ושׁופך שׂר צבא הדדעזר לפניהם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיֹּוצִ֣יאוּ אֶת־אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשֹׁופַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Σύρος ὅτι ἐτροπώσατο αὐτὸν Ισραηλ, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους, καὶ ἐξήγαγον τὸν Σύρον ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ Σωφαχ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως Αδρααζαρ ἔμπροσθεν αὐτῶν.
Berean Study Bible
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers to bring - more Arameans from beyond the Euphrates, with Shophach the commander of Hadadezer''s army leading them.
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers to bring - more Arameans from beyond the Euphrates, with Shophach the commander of Hadadezer''s army leading them.
English Standard Version
But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel they sent messengers and brought out the Syrians who were beyond the Euphrates with Shophach the commander of the army of Hadadezer at their head
But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel they sent messengers and brought out the Syrians who were beyond the Euphrates with Shophach the commander of the army of Hadadezer at their head
Holman Christian Standard Version
When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they sent messengers to summon the Arameans who were across the Euphrates. They were led by Shophach, the commander of Hadadezer's army.
When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they sent messengers to summon the Arameans who were across the Euphrates. They were led by Shophach, the commander of Hadadezer's army.
King James Version
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.
Lexham English Bible
And when Aram saw that they were defeated before Israel, they sent messengers and brought out Aram, who was from
And when Aram saw that they were defeated before Israel, they sent messengers and brought out Aram, who was from
New American Standard Version
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the River, with Shophach the commander of the army of Hadadezer leading them.
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the River, with Shophach the commander of the army of Hadadezer leading them.
World English Bible
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the army of Hadadezer at their head.
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the army of Hadadezer at their head.
