Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 17:17
06994
wat·tiq·ṭan
וַתִּקְטַ֨ן
And [yet] was a small thing
Verb
02063
zōṯ
זֹ֤את
this
Pronoun
05869
bə·‘ê·ne·ḵā
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
in Your eyes
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
O God
Noun
01696
wat·tə·ḏab·bêr
וַתְּדַבֵּ֥ר
[also] for you have spoken
Verb
05921
‘al-
עַל־
of
Preposition
01004
bêṯ-
בֵּֽית־
house
Noun
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֖
of your servant
Noun
07350
lə·mê·rā·ḥō·wq;
לְמֵרָח֑וֹק
for a great
Adjective
07200
ū·rə·’î·ṯa·nî,
וּרְאִיתַ֗נִי
and have regarded me
Verb
08448
kə·ṯō·wr
כְּת֧וֹר
according to the estate
Noun
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֛ם
of a man
Noun
04609
ham·ma·‘ă·lāh
הַֽמַּעֲלָ֖ה
of high degree
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
O LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
God
Noun
Aleppo Codex
ותקטן זאת בעיניך אלהים ותדבר על בית עבדך למרחוק וראיתני כתור האדם המעלה יהוה־אלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְטַ֙ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵרָחֹ֑וק וּרְאִיתַ֗נִי כְּתֹ֧ור הָאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ותקטן זאת בעיניך אלהים ותדבר על בית עבדך למרחוק וראיתני כתור האדם המעלה יהוה אלהים
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְטַ֙ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵרָחֹ֑וק וּרְאִיתַ֗נִי כְּתֹ֧ור הָאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐσμικρύνθη ταῦτα ἐνώπιόν σου, ὁ θεός, καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδός σου ἐκ μακρῶν καὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνθρώπου καὶ ὕψωσάς με, κύριε ὁ θεός.
Berean Study Bible
And as if this was a small thing in Your eyes, O God, You have spoken about the future of the house of Your servant and have regarded me as a man ... of great distinction, O LORD God.
And as if this was a small thing in Your eyes, O God, You have spoken about the future of the house of Your servant and have regarded me as a man ... of great distinction, O LORD God.
English Standard Version
And this was a small thing in your eyes O God You have also spoken of your servant's house for a great while to come and have shown me future generations O Lord God
And this was a small thing in your eyes O God You have also spoken of your servant's house for a great while to come and have shown me future generations O Lord God
Holman Christian Standard Version
This was a little thing to You, God, for You have spoken about Your servant's house in the distant future. You regard me as a man of distinction, Lord God.
This was a little thing to You, God, for You have spoken about Your servant's house in the distant future. You regard me as a man of distinction, Lord God.
King James Version
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
Lexham English Bible
And this was a small mattertime⌊future generations to come⌋
And this was a small mattertime⌊future generations to come⌋
New American Standard Version
"This was a small thing in Your eyes, O God; but You have spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the standard of a man of high degree, O Lord God.
"This was a small thing in Your eyes, O God; but You have spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the standard of a man of high degree, O Lord God.
World English Bible
This was a small thing in your eyes, God; but you have spoken of your servant's house for a great while to come, and have respected me according to the estate of a man of high degree, Yahweh God.
This was a small thing in your eyes, God; but you have spoken of your servant's house for a great while to come, and have respected me according to the estate of a man of high degree, Yahweh God.
