Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 17:13
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
01961
’eh·yeh-
אֶֽהְיֶה־
will be
Verb
0
lōw
לּ֣וֹ
to
Preposition
01
lə·’āḇ,
לְאָ֔ב
his father
Noun
01931
wə·hū
וְה֖וּא
and he
Pronoun
01961
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall be
Verb
0
lî
לִּ֣י
to me
Preposition
01121
lə·ḇên;
לְבֵ֑ן
son
Noun
02617
wə·ḥas·dî
וְחַסְדִּי֙
and take my covenant loyalty away
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05493
’ā·sîr
אָסִ֣יר
do take my mercy away
Verb
05973
mê·‘im·mōw,
מֵֽעִמּ֔וֹ
from him
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
05493
hă·sî·rō·w·ṯî,
הֲסִיר֔וֹתִי
I took
Verb
0834
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֥ר
from that
Particle
01961
hā·yāh
הָיָ֖ה
was
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā.
לְפָנֶֽיךָ׃
[him] before
Noun
Aleppo Codex
אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן וחסדי לא אסיר מעמו כאשר הסירותי מאשר היה לפניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לֹּ֣ו לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן וְחַסְדִּי֙ לֹא־אָסִ֣יר מֵֽעִמֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֣ר הֲסִירֹ֔ותִי מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן וחסדי לא אסיר מעמו כאשׁר הסירותי מאשׁר היה לפניך
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לֹּ֣ו לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן וְחַסְדִּי֙ לֹא־אָסִ֣יר מֵֽעִמֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֣ר הֲסִירֹ֔ותִי מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν· καὶ τὸ ἔλεός μου οὐκ ἀποστήσω ἀπ᾿ αὐτοῦ ὡς ἀπέστησα ἀπὸ τῶν ὄντων ἔμπροσθέν σου.
Berean Study Bible
will be his Father, and he will be My son. And{I will} never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor ... ....
will be his Father, and he will be My son. And{I will} never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor ... ....
English Standard Version
I will be to him a father and he shall be to me a son I will not take my steadfast love from him as I took it from him who was before you
I will be to him a father and he shall be to me a son I will not take my steadfast love from him as I took it from him who was before you
Holman Christian Standard Version
I will be a father to him, and he will be a son to Me. I will not take away My faithful love from him as I took it from the one who was before you.
I will be a father to him, and he will be a son to Me. I will not take away My faithful love from him as I took it from the one who was before you.
King James Version
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
Lexham English Bible
I myself will be a father to him, and he himself will be a son to me. And I will not remove my steadfast love from him as I took it away from whoever was before you.
I myself will be a father to him, and he himself will be a son to me. And I will not remove my steadfast love from him as I took it away from whoever was before you.
New American Standard Version
"I will be his father and he shall be My son; and I will not take My lovingkindness away from him, as I took it from him who was before you.
"I will be his father and he shall be My son; and I will not take My lovingkindness away from him, as I took it from him who was before you.
World English Bible
I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;
I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;
