Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 15:2
0227
’āz
אָ֚ז
Then
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
said
Verb
01732
dā·wîḏ,
דָּוִ֔יד
David
Noun
03808
lō
לֹ֤א
none
Adverb
05375
lā·śêṯ
לָשֵׂאת֙
ought to carry
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Noun
03588
kî
כִּ֖י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
03881
hal·wî·yim;
הַלְוִיִּ֑ם
the Levites
Adjective
03588
kî-
כִּי־
for
0
ḇām
בָ֣ם ׀
in
Preposition
0977
bā·ḥar
בָּחַ֣ר
chosen them
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
has the LORD
Noun
05375
lā·śêṯ
לָשֵׂ֞את
to carry
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֧וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
08334
ū·lə·šā·rə·ṯōw
וּֽלְשָׁרְת֖וֹ
and to minister
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to him for
Preposition
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
ever
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אז אמר דויד לא לשאת את ארון האלהים כי אם הלוים כי בם בחר יהוה לשאת את ארון יהוה ולשרתו עד־עולם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָשֵׂאת֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם־הַלְוִיִּ֑ם כִּי־בָ֣ם׀ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לָשֵׂ֞את אֶת־אֲרֹ֧ון יְהוָ֛ה וּֽלְשָׁרְתֹ֖ו עַד־עֹולָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
אז אמר דויד לא לשׂאת את ארון האלהים כי אם הלוים כי בם בחר יהוה לשׂאת את ארון יהוה ולשׁרתו עד עולם
Westminster Leningrad Codex
אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָשֵׂאת֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם־הַלְוִיִּ֑ם כִּי־בָ֣ם׀ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לָשֵׂ֞את אֶת־אֲרֹ֧ון יְהוָ֛ה וּֽלְשָׁרְתֹ֖ו עַד־עֹולָֽם׃ ס
Greek Septuagint
τότε εἶπεν Δαυιδ οὐκ ἔστιν ἆραι τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἀλλ᾿ ἢ τοὺς Λευίτας, ὅτι αὐτοὺς ἐξελέξατο κύριος αἴρειν τὴν κιβωτὸν κυρίου καὶ λειτουργεῖν αὐτῷ ἕως αἰῶνος.
Berean Study Bible
Then David said, "No one but ... the Levites may carry - the ark of God, because the LORD has chosen them to carry - the ark of the LORD and to minister before Him forever."
Then David said, "No one but ... the Levites may carry - the ark of God, because the LORD has chosen them to carry - the ark of the LORD and to minister before Him forever."
English Standard Version
Then David said that no one but the Levites may carry the ark of God for the Lord had chosen them to carry the ark of the Lord and to minister to him forever
Then David said that no one but the Levites may carry the ark of God for the Lord had chosen them to carry the ark of the Lord and to minister to him forever
Holman Christian Standard Version
Then David said, "No one but the Levites may carry the ark of God, because the Lord has chosen them to carry the ark of the Lord and to minister before Him forever."
Then David said, "No one but the Levites may carry the ark of God, because the Lord has chosen them to carry the ark of the Lord and to minister before Him forever."
King James Version
Then David said (8804), None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
Then David said (8804), None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
Lexham English Bible
Then David ordered that none except the Levites should carry the ark of God, for Yahweh had chosen them to carry the ark of Yahweh and to serve him forever.
Then David ordered that none except the Levites should carry the ark of God, for Yahweh had chosen them to carry the ark of Yahweh and to serve him forever.
New American Standard Version
Then David said, "No one is to carry the ark of God but the Levites; for the Lord chose them to carry the ark of God and to minister to Him forever."
Then David said, "No one is to carry the ark of God but the Levites; for the Lord chose them to carry the ark of God and to minister to Him forever."
World English Bible
Then David said, "No one ought to carry the ark of God but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever."
Then David said, "No one ought to carry the ark of God but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever."
