Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Chronicles 15:12
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Preposition
0859
’at·tem
אַתֶּ֛ם
you
Pronoun
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֥י
[are] the chief
Noun
01
hā·’ā·ḇō·wṯ
הָאָב֖וֹת
of the fathers
Noun
03881
lal·wî·yim;
לַלְוִיִּ֑ם
of the Levites
Adjective
06942
hiṯ·qad·də·šū
הִֽתְקַדְּשׁוּ֙
sanctify yourselves
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
0251
wa·’ă·ḥê·ḵem,
וַאֲחֵיכֶ֔ם
[both] and your brothers
Noun
05927
wə·ha·‘ă·lî·ṯem,
וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם
that you may bring up
Verb
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֤וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03559
hă·ḵî·nō·w·ṯî
הֲכִינ֖וֹתִי
[the place that] I have prepared
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר להם אתם ראשי האבות ללוים התקדשו אתם ואחיכם והעליתם את ארון יהוה אלהי ישראל אל הכינותי לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָבֹ֖ות לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הֲכִינֹ֖ותִי לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם אתם ראשׁי האבות ללוים התקדשׁו אתם ואחיכם והעליתם את ארון יהוה אלהי ישׂראל אל הכינותי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָבֹ֖ות לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הֲכִינֹ֖ותִי לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὑμεῖς ἄρχοντες πατριῶν τῶν Λευιτῶν, ἁγνίσθητε ὑμεῖς καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν καὶ ἀνοίσετε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ οὗ ἡτοίμασα αὐτῇ·
Berean Study Bible
And he said to them, "You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring - the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
And he said to them, "You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring - the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
English Standard Version
and said to them You are the heads of the fathers houses of the Levites Consecrate yourselves you and your brothers so that you may bring up the ark of the Lord the God of Israel to the place that I have prepared for it
and said to them You are the heads of the fathers houses of the Levites Consecrate yourselves you and your brothers so that you may bring up the ark of the Lord the God of Israel to the place that I have prepared for it
Holman Christian Standard Version
He said to them, "You are the heads of the Levite families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the Lord God of Israel to the place I have prepared for it.
He said to them, "You are the heads of the Levite families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the Lord God of Israel to the place I have prepared for it.
King James Version
And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
Lexham English Bible
And he said to them, "You are the heads of the ⌊families⌋the place I have established for it.
And he said to them, "You are the heads of the ⌊families⌋the place I have established for it.
New American Standard Version
and said to them, "You are the heads of the fathers' {households} of the Levites; consecrate yourselves both you and your relatives, that you may bring up the ark of the Lord God of Israel to {the place} that I have prepared for it.
and said to them, "You are the heads of the fathers' {households} of the Levites; consecrate yourselves both you and your relatives, that you may bring up the ark of the Lord God of Israel to {the place} that I have prepared for it.
World English Bible
and said to them, "You are the heads of the fathers' households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.
and said to them, "You are the heads of the fathers' households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.
