Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 14:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1996
episynaxō
ἐπισυνάξω
I will assemble
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Jerusalem
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4171
polemon
πόλεμον,
battle;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
234.1
halōsetai
ἁλώσεται
shall be captured
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4172
polis
πόλις,
city,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1283
diarpagēsontai
διαρπαγήσονται
shall be plundered
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3614
oikiai
οἰκίαι,
houses,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1135
gynaikes
γυναῖκες
women
Noun, Nominative Plural Feminine
3435
molynthēsontai
μολυνθήσονται,
shall be tainted.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exeleusetai
ἐξελεύσεται
shall come forth
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2255
hēmisy
ἥμισυ
half
Adjective, Nominative Singular Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4172
polis
πόλις,
city
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
into
Preposition
161
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ,
captivity,
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
and the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1161
de
δὲ
Participleicle
2645
kataloipoi
κατάλοιποι
rest
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2992
laou
λαοῦ
of my people
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3766.2
in no way
1842
exolethreuthōsin
ἐξολεθρευθῶσιν
shall be utterly destroyed
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
575
from
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4172
polis
πόλις,
city.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ואספתי את כל הגוים אל ירושלם למלחמה ונלכדה העיר ונשסו הבתים והנשים תשגלנה ויצא חצי העיר בגולה ויתר העם לא יכרת מן העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָסַפְתִּ֙י אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֥ם׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשׁגלנה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגֹּולָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ואספתי את כל הגוים אל ירושׁלם למלחמה ונלכדה העיר ונשׁסו הבתים והנשׁים תשׁגלנה ויצא חצי העיר בגולה ויתר העם לא יכרת מן העיר
Westminster Leningrad Codex
וְאָסַפְתִּ֙י אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֥ם׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשׁגלנה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגֹּולָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη ἐπὶ Ιερουσαλημ εἰς πόλεμον, καὶ ἁλώσεται ἡ πόλις, καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γυναῖκες μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου οὐ μὴ ἐξολεθρευθῶσιν ἐκ τῆς πόλεως.
Berean Study Bible
For I will gather - all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
For I will gather - all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
English Standard Version
For I will gather all the nations against Jerusalem to battle and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped Half of the city shall go out into exile but the rest of the people shall not be cut off from the city
For I will gather all the nations against Jerusalem to battle and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped Half of the city shall go out into exile but the rest of the people shall not be cut off from the city
Holman Christian Standard Version
I will gather all the nations against Jerusalem for battle. The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
I will gather all the nations against Jerusalem for battle. The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
King James Version
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken (8738), and the houses rifled (8738), and the women ravished ( 8735) (8735); and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken (8738), and the houses rifled (8738), and the women ravished ( 8735) (8735); and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Lexham English Bible
I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, and they will loot the houses, and the women will be raped; half of the city will go into exile, but the remainder of the people will not be cut off from the city.
I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, and they will loot the houses, and the women will be raped; half of the city will go into exile, but the remainder of the people will not be cut off from the city.
New American Standard Version
For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city.
For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city.
World English Bible
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
