Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 11:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3756
ou
οὐ
I will not
Adverb
4165
poimanō
ποιμανῶ
tend
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
to
τὸ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
599
apothnēskon
ἀποθνῇσκον
dying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Neuter
599
apothnēskon
ἀποθνῇσκον
let it die!
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1587
ekleipon
ἐκλεῖπον
failing,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Neuter
1587
ekleipon
ἐκλεῖπον
let it fail!
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2645
kataloipa
κατάλοιπα
rest,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2719
katesthietōsan
κατεσθιέτωσαν
let them eat
Verb, Present Active Imperative 3rd Plural
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4561
sarkas
σάρκας
flesh
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4139
plēsion
πλησίον
of his neighbor!
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ואמר לא ארעה אתכם המתה תמות והנכחדת תכחד והנשארות תאכלנה אשה את בשר רעותה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְכֶ֑ם הַמֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְהַ֙נִּשְׁאָרֹ֔ות תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת־בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ואמר לא ארעה אתכם המתה תמות והנכחדת תכחד והנשׁארות תאכלנה אשׁה את בשׂר רעותה
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְכֶ֑ם הַמֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְהַ֙נִּשְׁאָרֹ֔ות תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת־בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπα οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς· τὸ ἀποθνῇσκον ἀποθνῃσκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλειπέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτωσαν ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then I said, "I will no longer shepherd you. - Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another''s flesh."
Then I said, "I will no longer shepherd you. - Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another''s flesh."
English Standard Version
So I said I will not be your shepherd What is to die let it die What is to be destroyed let it be destroyed And let those who are left devour the flesh of one another
So I said I will not be your shepherd What is to die let it die What is to be destroyed let it be destroyed And let those who are left devour the flesh of one another
Holman Christian Standard Version
Then I said, "I will no longer shepherd you. Let what is dying die, and let what is going astray go astray; let the rest devour each other's flesh."
Then I said, "I will no longer shepherd you. Let what is dying die, and let what is going astray go astray; let the rest devour each other's flesh."
King James Version
Then said I, I will not feed you: that that dieth (8801), let it die (8799); and that that is to be cut off (8737), let it be cut off (8735); and let the rest eat every one the flesh of another.
Then said I, I will not feed you: that that dieth (8801), let it die (8799); and that that is to be cut off (8737), let it be cut off (8735); and let the rest eat every one the flesh of another.
Lexham English Bible
So I said, "I will not shepherd you! The one dying will die, and the one to be destroyed will be destroyed. And the ones remaining, let them devour ⌊the flesh of each other⌋
So I said, "I will not shepherd you! The one dying will die, and the one to be destroyed will be destroyed. And the ones remaining, let them devour ⌊the flesh of each other⌋
New American Standard Version
Then I said, "I will not pasture you. What is to die, let it die, and what is to be annihilated, let it be annihilated; and let those who are left eat one another's flesh."
Then I said, "I will not pasture you. What is to die, let it die, and what is to be annihilated, let it be annihilated; and let those who are left eat one another's flesh."
World English Bible
Then I said, "I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other's flesh."
Then I said, "I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other's flesh."
