Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 11:5
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2932
ktēsamenoi
κτησάμενοι
acquiring
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
2695
katesphazon
κατέσφαζον
butcher,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
are repenting not.
Adverb
3338
metemelonto
μετεμέλοντο,
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4453
pōlountes
πωλοῦντες
selling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
elegon
ἔλεγον
said,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2128
eulogētos
εὐλογητὸς
Blessed be
Adjective, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4147
peploutēkamen
πεπλουτήκαμεν,
we were enriched.
Verb, Perfect Active Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4166
poimenes
ποιμένες
their shepherds
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ou
οὐ
suffered not
Adverb
3958
epaschon
ἔπασχον
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
3762
ouden
οὐδὲν
anything
Adjective, Accusative Singular Neuter
1909
ep᾿
ἐπ᾿
for
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς.
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
אשר קניהן יהרגן ולא יאשמו ומכריהן יאמר ברוך יהוה ואעשר ורעיהם לא יחמול עליהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲשֶׁ֙ר קֹנֵיהֶ֤ן יַֽהֲרְגֻן֙ וְלֹ֣א יֶאְשָׁ֔מוּ וּמֹכְרֵיהֶ֣ן יֹאמַ֔ר בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה וַאעְשִׁ֑ר וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם לֹ֥א יַחְמֹ֖ול עֲלֵיהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
אשׁר קניהן יהרגן ולא יאשׁמו ומכריהן יאמר ברוך יהוה ואעשׁר ורעיהם לא יחמול עליהן
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֙ר קֹנֵיהֶ֤ן יַֽהֲרְגֻן֙ וְלֹ֣א יֶאְשָׁ֔מוּ וּמֹכְרֵיהֶ֣ן יֹאמַ֔ר בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה וַאעְשִׁ֑ר וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם לֹ֥א יַחְמֹ֖ול עֲלֵיהֶֽן׃
Greek Septuagint
ἃ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον καὶ οὐ μετεμέλοντο, καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον εὐλογητὸς κύριος καὶ πεπλουτήκαμεν, καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ᾿ αὐτοῖς.
Berean Study Bible
whose buyers slaughter them without remorse. Those who sell them say, 'Praise the LORD, for I am rich!' Even their own shepherds have no compassion on them.
whose buyers slaughter them without remorse. Those who sell them say, 'Praise the LORD, for I am rich!' Even their own shepherds have no compassion on them.
English Standard Version
Those who buy them slaughter them and go unpunished and those who sell them say Blessed be the Lord I have become rich and their own shepherds have no pity on them
Those who buy them slaughter them and go unpunished and those who sell them say Blessed be the Lord I have become rich and their own shepherds have no pity on them
Holman Christian Standard Version
Those who buy them slaughter them but are not punished. Those who sell them say: Praise the Lord because I have become rich! Even their own shepherds have no compassion for them.
Those who buy them slaughter them but are not punished. Those who sell them say: Praise the Lord because I have become rich! Even their own shepherds have no compassion for them.
King James Version
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty (8799): and they that sell them say (8799), Blessed be the LORD; for I am rich (8686): and their own shepherds pity them not.
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty (8799): and they that sell them say (8799), Blessed be the LORD; for I am rich (8686): and their own shepherds pity them not.
Lexham English Bible
The ones buying them kill them and go unpunished, and the ones selling them say, 'Blessed be
The ones buying them kill them and go unpunished, and the ones selling them say, 'Blessed be
New American Standard Version
"Those who buy them slay them and go unpunished, and {each of} those who sell them says, 'Blessed be the Lord, for I have become rich!' And their own shepherds have no pity on them.
"Those who buy them slay them and go unpunished, and {each of} those who sell them says, 'Blessed be the Lord, for I have become rich!' And their own shepherds have no pity on them.
World English Bible
Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, ‘Blessed be Yahweh, for I am rich;' and their own shepherds don't pity them.
Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, ‘Blessed be Yahweh, for I am rich;' and their own shepherds don't pity them.
